vaania
verbi
-
Pitää jotakin salaa silmällä odottaen tilaisuutta sen kimppuun käymiseen, yllättämiseen, vahingoittamiseen tms., väijyä.
Esimerkiksi: Kissa vaanii hiirtä. Vaania tilaisuutta kostaa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Kevätjäillä vaanii [= uhkaa] vaara.
Sanan alkuperä
suomalais-volgalainen wane. Englanniksi wait in ambush
Katso myös: vaanija, kyylätä, vakoilla, kärkkyä, väijyä
Taivutus
1. inf. vaania, akt. ind. prees., yks. 1. vaanin, akt. ind. imperf., yks. 3. vaani, akt. kond. prees., yks. 3. vaanisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. vaanikoon, monikossa: akt. 2. partis. vaaninut, monikossa: pass. imperf. vaanittiin.
Synonyymisanakirja
vaania
-
väijyä, väijyttää, odottaa, kätkeytyä, olla väijyksissä, odottaa makuulla, hiiviskellä, maleksia, lorvailla, lorvia, vetelehtiä, laiskotella, hengailla, viivytellä, viipyillä, pyöriä, tungeksia, seisoksia, munia, roikkua.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
stalk still-hunt waylay prowl lurk |
| ranska | rôder, embusquer, traquer |
| unkari | portyázik, cserkész, oson |
| italia | aggirarsi, appostarsi |
| puola | grasować, zakradać się |
| venäjä | ры́скать qualifier в по́исках добы́чи g impf, шныря́ть impf, таи́ться impf, пря́таться impf, скрыва́ться impf, поджида́ть, нападать из засада (f), засады, кра́сться, подкрадываться |
| saksa | auflauern, sich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen |
| kreikka | κυνηγάω |
Riimisanakirja
vaania rimmaa näiden kanssa:
albania, mania, nymfomania, narkomania, fennomania, romania, pyromania, erotomania, kleptomania
Läheisiä sanoja
vaalivoitto, vaalivuosi, vaan, vaania, vaanija, vaaninta