luomus Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä maalaus on hänen oma luomuksensa.
🇭🇺 Ez a festmény az ő eredeti alkotása.
🇫🇮 Kirjailija esitteli uuden luomuksensa julkisesti.
🇭🇺 Az író nyilvánosan bemutatta új művét.
|
kirjallinen ja taiteellinen konteksti, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihminen on Jumalan luomus.
🇭🇺 Az ember Isten teremtménye.
🇫🇮 Kaikki elollinen on luonnon luomus.
🇭🇺 Minden élőlény a természet teremtménye.
|
yleinen, neutraali konteksti, usein biologiaan tai yleiskieleen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen luomuksensa mullisti teollisuuden.
🇭🇺 Az ő találmánya forradalmasította az ipart.
🇫🇮 Tämä laite on hänen uuden luomuksensa tulos.
🇭🇺 Ez az eszköz az ő új találmánya.
|
tekninen ja tieteellinen konteksti, korostaa luovaa uutta ratkaisua | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä pöytä on hänen oma luomuksensa.
🇭🇺 Ez az asztal az ő saját kézműves terméke.
🇫🇮 Luomukset myydään paikallisilla markkinoilla.
🇭🇺 A kézműves termékeket a helyi piacon árulják.
|
epämuodollinen, viitaten käsin tehtyyn esineeseen tai tuotteeseen |