tarvita
verbi
Olla tulematta tai tulla huonosti toimeen ilman jotakin, olla jonkin tarpeessa, puutteessa
kaivata, vaatia.
Esimerkiksi: Tarvita ruokaa, rahaa, aikaa, apua. Ihmisen päivittäin tarvitsemat hivenaineet. Lapsi tarvitsee hellyyttä kehittyäkseen tasapainoiseksi. Rakastan ja tarvitsen sinua! Taloudessa tarvittavat työvälineet. Tarvitaanko täällä lääkäriä? Tarvitsetko vielä tätä vasaraa? Teko, johon tarvitaan rohkeutta. Tarvittiin neljä miestä nostamaan kaappia. Navetta tarvitsisi uuden katon. Nyt tarvittaisiin sadetta. Tulen, kun tarvitaan. Lupasi tulla tarvittaessa. Ei paljon tarvinnut humaltuakseen humaltui helposti. Enempää ei tarvittu [= se riitti] , välimme olivat poikki. Sinua ei täällä tarvitaUsein = läsnäolosi ei ole suotavaa. Tarvittava tarpeen mukainen, tarpeellinen, sopiva, vaadittu. Liittää hakemukseen tarvittavat todistukset. Tarvitseva tarpeessa, puutteessa oleva. Ruoka-apua tarvitseville.tavallinen, tavallisesti vain yksikkö, yksikössä
persoonan muotoja
varsinkin kielteisissä yhteyksissä.
a. ilmaisemassa että (jkn tai jonkin) on pakko, velvollisuus, välttämätöntä tehdä jotakin tai jonkin asiaintilan pakollisuutta, välttämättömyyttä ilmaisten
Esimerkiksi: Ei sinun tarvitse tulla, jos ei huvita. Oven ei tarvitse olla puuta. Tarvitsiko sinun taas juoda itsesi humalaan! Pienen kivun ei tarvitse merkitä [= pieni kipu ei välttämättä merkitse] mitään vakavaa.
b. (myös muissa taivutusmuodoissa) ilmaisemassa että jonkun tai jonkin on syytä, aihetta, tarkoituksenmukaista, tarpeellista, tehdä jotakin tai että jokin asiaintila on toivottava tai tarpeellinen
Esimerkiksi: Täällä sinun ei tarvitse pelätä mitään. Saivat mellastaa tarvitsematta pelätä seurauksia. Ruumiinavausta ei katsottu tarvittavan. Selkäänsä tuommoisen tarvitsisi saada! Tuollainen minullakin tarvitsisi [tavallisemmin: pitäisi] olla. Sinun tarvitsee vain soittaa [= riittää, että soitat] , niin tulen. Vertaa: pitää
Katso myös: sopuvaalit, hoiva, mopo, vaatia, kaivata
Taivutus
1. inf. tarvita, akt. ind. prees., yks. 1. tarvitsen, akt. ind. imperf., yks. 3. tarvitsi, akt. kond. prees., yks. 3. tarvitsisi, akt. imperat. prees., yks. 3. tarvitkoon, akt. 2. partis. tarvinnut, pass. imperf. tarvittiin.
Synonyymisanakirja
tarvita
tahtoa, vaatia, tehdä välttämättömäksi, edellyttää, kuulua, kysyä, pakko.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
manage need |
| ranska | être utile, avoir besoin de, être obligé de, nécessiter |
| saksa | zustatten kommen, gelegen kommen, benötigen, brauchen |
| venäjä | быть кста́ти, пригоди́ться, нужда́ться, быть ну́жным qualifier intransitive, тре́боваться |
| kreikka | χρειάζομαι, |
| italia | aver bisogno di, it essere obbligato a attention it 2=was "essere obbligato a" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing, necessitare |
| latina | egeo, requiro, desidero, obligor = more object indirect, debeo |
| puola | potrzebować |
| romania | qualifier with verbs trebui, qualifier with nouns a avea nevoie de attention2=was "a avea nevoie de" - assumed sum-of-parts, if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing |
| ruotsi | behöva, måste, nödgas |
Sanonnat
"Ei täällä johtajia tarvita Raha hoitaa homman Ylimmässä kerroksessa ei ole ketään."
"Mustavalkoinen elokuva? Vitut tässä kahta väriä tarvita, tehdään musta elokuva!."
"Niille, jotka ymmärtävät, selityksiä ei tarvita Niille, jotka eivät ymmärrä, selityksiä ei tarjota."
"Vitut tässä tarvita muuta kuin suurempi vasara!."
Riimisanakirja
tarvita rimmaa näiden kanssa:
vita, ravita, ahvenvita
Läheisiä sanoja
tarvikepuu, tarvikkeisto, tarvis, tarvita, tarvitsija, tasa-aineinen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on tehtävä johon ei tarvita ihmistä?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
MIksiköhän monet syvän meren kalat ovat kehittyneet niin että niieden koiras kuolee parittelun j?