vaatia
verbi
( Katso: myös erikseen) ilmaista tahtovansa ehdottomasti jotakin
esittää vaatimus tai vaatimuksia.
Esimerkiksi: Vaatia joltakulta jotakin. Vaatia maksu, kuittia. Vaatia vastausta kysymykseensä. Saksan Puolalta vaatimat alueet. Lapsilta ei saa vaatia liikaa. Matkalippu on näytettävä vaadittaessa. Vaatia joku vastuuseen teoistaan. Vaadin saada tietää, miksi - -. Vaadin, että asia tutkitaan. Vaatia jotakuta tekemään jotakin. Yleisö vaati tekijän esiin. Koira vaati päästä sisään. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Vatsa vaati ruokaa. Luonto vaati osansa, ja retkeilijät nukahtivat.ilmaisemassa että jokin on tarpeellista, välttämätöntä, vaatimuksena, ehtona tms.
edellyttää, kysyä.
Esimerkiksi: Pelastusmiehistöltä vaaditaan suurta rohkeutta. Keneltäkään ei voi vaatia mahdottomia. Virkaan vaaditaan korkeakoulututkinto. Avotulen teko vaatii maanomistajan luvan. Huolellisuutta vaativa tehtävä.tarvita välttämättä jotakin
olla jollekin välttämätön, tarpeellinen.
Esimerkiksi: Tilanne vaati toimenpiteitä. Nopeaa hoitoa vaativa tauti. Kehityksen vaatima uudistus. Tulen, jos tarve vaatii. Tarpeen vaatimat [= tarpeelliset] valmistelut. Hevonen vaatii tilavan tallin. Runsaasti valoa vaativa kasvi.tarvita, viedä, ottaa, kuluttaa.
Esimerkiksi: Kaappi vaatii liiaksi tilaa. Työ vaati kaiken aikani. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Onnettomuus vaati useita kuolonuhreja. Raskaan veronsa maalta vaatinut sotavelvoittaa johonkin.
Esimerkiksi: Omatuntoni vaati, että - -. Käyttäytyä tilanteen, aseman vaatimalla tavalla. Katso: vero
Sanan alkuperä
suomalais-ugrilainen kantakieli wace; sukulaissanat unkari vagy (halu, tahto). Englanniksi demand
Katso myös: kohtuus, edellyttää, ansionmenetys, takautumisoikeus, peräänkuuluttaa
Taivutus
1. inf. vaatia, akt. ind. prees., yks. 1. vaadin, akt. ind. imperf., yks. 3. vaati, akt. kond. prees., yks. 3. vaatisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vaatikoon, akt. 2. partis. vaatinut, pass. imperf. vaadittiin.
Synonyymisanakirja
vaatia
edellyttää, viedä, periä, mankua, inttää, tehdä välttämättömäksi, tarvita, kuulua, kysyä.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
cry out for govern insist suppose claim |
| ranska | exiger, demander, avoir besoin de, requérir, nécessiter, exiger de, prier, rendre nécessaire, revendiquer |
| saksa | erfordern, brauchen, benötigen, zwingen, beanspruchen |
| venäjä | тре́бовать impf, потре́боватьf, нужда́ться qualifier в (v) + prepositional case, обусло́вливать, претендова́ть (на), предъявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть претензия прете́нзии, объявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть о право права́х (на), тре́бовать выплата вы́платы, тре́бовать компенсация компенса́ции |
| kreikka | χρειάζομαι, απαιτώ |
| italia | richiedere, necessitare, reclamare, rivendicare, reclamare la proprietà, reclamare il possesso |
| unkari | követel, igényel |
| puola | wymagać |
| ruotsi | kräva, nödvändiggöra |
| romania | revendica (f) |
Slangisanakirja
karhuu: vaatia rahoja takaisin / v maksamaan lasku
Sanonnat
"Ei voi kauhalla vaatia, jos on lusikalla annettu."
"Jolle on lusikalla annettu, siltä ei voi kapustalla vaatia."
"Kun on lusikalla annettu, niin ei voi kauhalla vaatia."
"Rakkaudelta ei sovi vaatia puolueettomuutta, sillä puolueellisuus kuuluu sen olemukseen."
Riimisanakirja
vaatia rimmaa näiden kanssa: