takana

verbi

  1. (, Katso: erikseen) sijainnista.
    a. taka-, perä-, selkäpuolella, taustalla.
    Esimerkiksi: Talon takana on metsää. Kädet selän takana. Seisoa puiden takana. Takanani oli pitkä jono. Muut juoksijat seurasivat kaukana takana.
    b. takaosassa.
    Esimerkiksi: Auto, jossa on moottori takana. Istui katsomossa ihan takana.
    c. jonkin toisella, kaukaisemmalla, tuolla puolella.
    Esimerkiksi: Aidan, seinän, rajan takana. Aurinko on pilven takana. Lahden takana tavallinen, tavallisesti = Ruotsissa, Virossa. Atlantin takana tavallinen, tavallisesti = Amerikassa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Taivaanrannan takana kaukana.
    d. sivuutettu

  2. kuljettu.
    Esimerkiksi: Kaupunki on jo takanamme. Puolet matkasta on takana.

  3. välimatkasta, etäisyydestä: päässä.
    Esimerkiksi: Tiettömien taipaleiden takana. Huonojen kulkuyhteyksien takana olevat kylät. Voitto oli enää yhden pisteen takana.

  4. ajasta: ilmaisemassa, että jokin on ohi, mennyttä, koettua.
    Esimerkiksi: Nuoruusvuodet ovat takana. Ylioppilaskirjoitukset olivat jo takana. Hänellä on pitkä elämä takanaan. Parhaat päivät ovat auttamatta takanamme. Taiteella on pitkä historia takanaan. Jollakulla on kokemusta, kirjava menneisyys takanaan.

  5. hallussa, määräysvallassa.
    Esimerkiksi: Ne rahat ovat hänen takanaan. Pidä salaisuus takanasi!

  6. puolella, kannalla, tukena

  7. vastaamassa jostakin.
    Esimerkiksi: Koko henkilökunta oli uudistuksen takana. Hänellä oli puolueen enemmistö takanaan. Hankkeessa on takana vaikutusvaltaisia miehiä. Seistä sanojensa takana. 6. alkuunpanijana, aiheuttajana, motiivina, vaikuttimena.
    Esimerkiksi: Ongelmien takana olevat taloudelliset syyt. Huippu-urheilijan takana on hyvä valmentaja. Hänen käytöksensä takana oli epävarmuutta. 7. johonkin sisältyneenä, kätkeytyneenä, jonkin suojassa.
    Esimerkiksi: Koko jutussa on takana jotain epäilyttävää. Mitä siinä jutussa oli takana [= perimmäisenä tarkoituksena] ? Oireiden takana saattaa piillä syöpä. Salanimen takana oleva kirjailija. 8. eräissä kiinteissä yhteyksissä.
    Esimerkiksi: Pitää jotakin lukon, lukkojen takana lukitussa paikassa. Olla telkien takana vankeudessa. Kulissien takana Haudan takana kuoleman jälkeen, kuoleman jälkeisessä olotilassa. Jokin on kiven takana Jokin on työn, vaivan, tuskan takana vaatii työtä, vaivaa, tuskaa. Jokin on monen mutkan takana vaikeasti aikaansaatavissa, ratkaistavissa, selvitettävissä. Katso: kulissi

Esimerkkejä takana sanan käytöstä:

Pekka istuu minun takanani.

Pekka istuu takanani.

Katso myös: piilotella, taemmaksi, taemmas, taempaa, taempana

Synonyymisanakirja

takana

  1. taakse, takana oleva, jäljessä oleva, jäljessä, perässä oleva, perässä, perään, tappiolla oleva, tappiolla.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti after
behind
ranska en coulisse, de l'autre côté du décor, à huis clos
saksa hinter den Kulissen, hinter verschlossenen Türen
unkari a kulisszák mögött, zárt ajtók mögött
italia dietro le quinte, a porte chiuse
puola za kulisami, za zamkniętymi drzwiami
venäjä qualifier also of theatre за кули́сами, qualifier also of movies за ка́дром, за закры́тыми дверя́ми
ruotsi bakom kulisserna, bakom lyckta dörrar
kreikka κεκλεισμένων των θυρών

Sanonnat

"Aidan takana ruohokin on vihreämpää."

"Ihminen on piilossa kielensä takana."

"Ihmisestä selän takana hyvää puhutaan! Kehukaa päin naamaa jos on jotain kehumista!."

"Jokaisen menestyvät naisen takana on altaallinen tiskiä."

"Jokaisen mustan pilven takana on toinen musta pilvi."

Riimisanakirja

takana rimmaa näiden kanssa:

luhtakana, rantakana

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

takamies, takamoottori, takamus, takana, takanapäin, takaniitty

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Airan takana vai aidan takana?
Mitä on hevosen takana ?
Mitä muiden koirien takana on?
Kaverit haukkuvat selän takana?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Kuka on mun takana?
Mikä on kuopion takana?
Taluksen takana os trigonum?
Mikä on rapakon takana?
Mihin sanaluokkaan kuuluu takana?
Mikä rimmaa sanan takana kanssa?