avoin valtakirja tagalogksi