sotkea
verbi
Sekoittaa.
a. panna järjestys tms. sekaisin, tehdä sekavaksi.
Esimerkiksi: Vaatekaappi oli sotkettu aivan mullin mallin. Sotkea järjestys. Kissan sotkema lankavyyhti.
b. saattaa jokin tila tai tilanne sekaisin, hämmentää.
Esimerkiksi: Sotkea jonkun suunnitelmat, laskelmat. Sairastumiseni sotki kaiken. Älä yritä sotkea ajatuksiani!
c. erehtyä henkilöstä tai asiasta.
Esimerkiksi: Nämä käsitteet sotketaan helposti keskenään. Ovat niin samannäköisiä, että sotken heidät aina toisiinsa.
d. vetää joku mukaan varsinkin johonkin kielteiseen, laittomaan, epäilyttävään tms.
Esimerkiksi: Sivullisia ei saa sotkea tähän juttuun. e. panna jonkin sekaan jotakin pilaavaa, likaavaa tms.
Esimerkiksi: Lapsi halusi sotkea jäätelöön piimää.tahria, liata.
Esimerkiksi: Varo sotkemasta vaatteitasi! Puhtaat matot oli sotkettu kuraisilla kengillä.polkea, tallata.
Esimerkiksi: Sotkea heinäkuorma. Tiiviiksi sotkettu lumi. Väkijoukko sotki istutukset jalkoihinsa. Kans. ajaa polkupyörällä.
Esimerkiksi: Lähti sotkemaan (pyörällä) kaupunkiin.
Katso myös: rakkausasiat, sekoittaa, tuhrata, ryvettää, rähjätä
Taivutus
1. inf. sotkea, akt. ind. prees., yks. 1. sotken, akt. ind. imperf., yks. 3. sotki, akt. kond. prees., yks. 3. sotkisi, akt. imperat. prees., yks. 3. sotkekoon, akt. 2. partis. sotkenut, pass. imperf. sotkettiin.
Synonyymisanakirja
sotkea
sekoittaa, pörröttää, temmata, sotkeutua, vetää, vetää mukaan, sekoittaa.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
dishevel entangle, mat disorganise embroil |
| ranska | mélanger, gâcher, embourber, confondre, embrouiller, rendre confus, emmêler qualifier thread, wire, compliquer qualifier situation |
| saksa | vermengen, durcheinander bringen, verwickeln, durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, verwirren, anhäufen, überhäufen, überladen, de in Unordnung bringen |
| italia | mescolare, rimestare, rigirare, amalgamare, contaminare, ingarbugliare, pastrocchiare, pasticciare, imbrogliare, impasticciare, aggrovigliare, arruffare, intrecciare |
| latina | misceo |
| venäjä | сме́шивать impf, смеша́тьf, загрязнять impf, пу́тать, впу́тывать impf, впу́татьf, втя́гивать impf, втяну́тьf, смешивать impf, смешатьf, перемешивать impf, перемешатьf, перепу́тывать impf, перепутатьf, перепутать, спутать, захламля́ть, загроможда́ть |
| puola | uwikłać się, zaplątywać się |
| kreikka | συγχέω, θολώνω, πλέκω |
| romania | încurca, încâlci, a face confuz |
| ruotsi | trassla till, göra trasslig |
Slangisanakirja
läträä: sotkea nesteiden kanssa
törsää
Sanonnat
"Koskaan ei pidä sotkea unelmia ja todellisuutta keskenään Unelmista voi kuitenkin onneksi tehdä totta."
Riimisanakirja
sotkea rimmaa näiden kanssa:
notkea
Läheisiä sanoja
sotilasvirkapuku, sotisopa, sotka, sotkea, sotkeentua, sotkeuksiin