verwirren Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui sekoittamaan minut täysin.
🇩🇪 Er hat es geschafft, mich völlig zu verwirren.
🇫🇮 En halua sinua enää hämmentymään tästä asiasta.
🇩🇪 Ich möchte nicht, dass du dich wegen dieser Sache noch mehr verwirrst.
|
puhekieli, keskustelukieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kommenttinsa häiritsi minua.
🇩🇪 Sein Kommentar hat mich irritiert.
🇫🇮 Älä anna pienten asioiden häiritä sinua.
🇩🇪 Lass dich von Kleinigkeiten nicht irritieren.
|
puhekieli, negatiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset sekoittivat järjestyksen huoneessa.
🇩🇪 Die Kinder haben das Zimmer durcheinandergebracht.
🇫🇮 Älä sekoita minun papereitani.
🇩🇪 Bring nicht meine Papiere durcheinander.
|
puhekieli, humoristinen tai kevyt tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti tahattomasti epävarmuutta herättää kokouksessa.
🇩🇪 Er versuchte unbeabsichtigt, Unsicherheit in der Sitzung zu verursachen.
🇫🇮 Uudet säännökset voivat sekoittaa työntekijöitä.
🇩🇪 Die neuen Vorschriften können die Mitarbeiter verunsichern.
|
formaalimpi, esimerkiksi työelämässä tai virallisissa yhteyksissä |