sotkea Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä sotke näitä kahta sanaa keskenään.
🇩🇪 Verwechsele diese beiden Wörter nicht miteinander.
🇫🇮 Sotkin nimet ja se aiheutti väärinkäsityksen.
🇩🇪 Ich habe die Namen verwechselt und das führte zu einem Missverständnis.
|
päivittäinen, epämuodollinen käyttö, kun tarkoitetaan sekoittaa kaksi asiaa väärin | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset sotkivat huoneen hetkessä.
🇩🇪 Die Kinder machen das Zimmer in kürzester Zeit unordentlich.
🇫🇮 Älä sotke pöytää ruokailun aikana.
🇩🇪 Mach den Tisch während des Essens nicht unordentlich.
|
epämuodollinen, kun tarkoitetaan fyysisesti sotkea tai tehdä sotku | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä muutos sotkee koko suunnitelman.
🇩🇪 Diese Änderung bringt den ganzen Plan durcheinander.
🇫🇮 Hän sotki paperit ja nyt en löydä mitään.
🇩🇪 Er hat die Papiere durcheinandergebracht und jetzt finde ich nichts.
|
epämuodollinen, kun tarkoitetaan järjestyksen tai järjestelmän sekoittamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teollisuusjätteet sotkevat ympäristöä.
🇩🇪 Industrieabfälle verunreinigen die Umwelt.
🇫🇮 On tärkeää olla sotkematta vesistöjä kemikaaleilla.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Gewässer nicht mit Chemikalien zu verunreinigen.
|
formaalinen, tekninen tai ympäristöön liittyvä käyttö, kun tarkoitetaan puhtaan tai järjestetyn tilan likaamista tai saastuttamista |