siunata

verbi

  1. (uskonnollisessa kielenkäytössä) toivottaa tai rukoilla jollekin Jumalan siunausta (usein pappi määrätoimituksessa ja määräelein,
    Esimerkiksi: kättenpäällepanemisella tai ristinmerkillä).
    Esimerkiksi: [Jeesus] pani kätensä heidän päällensä ja siunasi heitä Uusi testamentti (1992). Pappi siunasi ehtoollisleivän. Siunattava polvistui alttarin ääreen. Siunata ruokansa pitää ruokarukous. Äiti siunasi lapsensa joka ilta. Päästä siunattuun multaan vihittyyn hautausmaahan. Erikoismerkitys ruumiinsiunauksesta.
    Esimerkiksi: Siunata vainaja haudan lepoon.

  2. Jumalan suomaa hyvyyttä, armoa, varjelusta, menestystä tms. hyvää ajatellen: antaa, suoda, lahjoittaa.
    Esimerkiksi: Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua Vanha testamentti (1992). Jumala on siunannut runsaasti työtämme, maatamme. Meitä on siunattu hyvällä vuodella. Aurinko tuhlasi siunaavia säteitään. Laajemmin,Usein leikillisesti
    Esimerkiksi: Minua ei ole siunattu lauluäänellä. Mitä olemme tehneet, kun meitä on siunattu näin kurittomilla kakaroilla? Olla siunatussa tilassa raskaana.

  3. uskonnollisesta kielestä etääntynyttä käyttöä.
    a. hyväksyä tai vahvistaa jokin esitys, suunnitelma tms.
    Esimerkiksi: Eduskunta siunasi hallituksen ratkaisun. Johtokunnan siunaama laajennussuunnitelma. Nykyiset säännöt siunaavat varovaisuuden ja kyttäilyn.
    b. olla kiitollinen, muistella kiitollisena, kiittää.
    Esimerkiksi: Siunata hyvää onneaan. Siunasi mielessään, että oli ottanut evästä mukaan. Siunattu olkoon hänen muistonsa. Se oli siunattu [= mainio, hyvä] keksintö. Siunattu [= ihana] loma alkoi vihdoinkin. On se siunattu asia, että pääsimme oman katon alle.
    c. vahvistussanana.
    Esimerkiksi: Työ oli saatava valmiiksi siinä siunatussa silmänräpäyksessä heti. Poseeraa joka siunatun [= joka ikisen] naistenlehden kannessa. Ja siunatuksi [= hyväksi] lopuksi kerrottakoon, että - -. Aina nuo siunatut [= kirotut, pahuksen] kengännauhat ovat solmussa!
    d. kans. päivittelyissä ja huudahduksissa lievähkön voimasanan tavoin.
    Esimerkiksi: Siunaa ja varjele, millainen sotku! Herra siunatkoon, sus siunatkoon! Siunatkoon tuota poikaa!

Sanan alkuperä

signa-, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi -signa. Englanniksi bless

Katso myös: ruumiinsiunaus , siunailla , tomu , pyhittää , ruumis

Taivutus

1. inf. siunata , akt. ind. prees., yks. 1. siunaan , akt. ind. imperf., yks. 3. siunasi , akt. kond. prees., yks. 3. siunaisi , monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. siunatkoon , monikossa: akt. 2. partis. siunannut , monikossa: pass. imperf. siunattiin .

Synonyymisanakirja

siunata

  1. pyhittää, vihkiä, tehdä ristinmerkki.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti bless
italia dotare, benedire
venäjä быть одарённый одарённым, благословля́ть impf, благослови́тьf
ruotsi begåvas, välsigna
ranska bénir
saksa segnen, qualifier vanhentunut ilmaisu benedeien
kreikka ευλογώ
unkari megáld
puola błogosławić
romania binecuvânta, blagoslovi

Riimisanakirja

siunata rimmaa näiden kanssa:

munata , punata , duunata , kruunata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

siunaantua , siunailla , siunailu , siunata , siunauksekas , siunauksellinen