siunata Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Pappi siunasi pariskunnan ennen vihkimistä.
🇷🇴 Preotul a binecuvântat cuplul înainte de căsătorie.
🇫🇮 Isä siunasi ruokamme ennen ateriaa.
🇷🇴 Tatăl a binecuvântat mâncarea noastră înainte de masă.
|
uskonnollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Äiti siunasi lastaan iltasadun jälkeen.
🇷🇴 Mama și-a binecuvântat copilul după povestea de seară.
🇫🇮 Hän siunasi vanhuksia kylässä käydessään.
🇷🇴 El/ea a binecuvântat bătrânii când a mers în vizită.
|
puhekieli, hellävarainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Siunatkoon sinua onni ja terveys.
🇷🇴 Să te protejeze norocul și sănătatea.
🇫🇮 Toivon, että Jumala siunaa sinua kaikissa tekemisissäsi.
🇷🇴 Sper ca Dumnezeu să te protejeze în tot ceea ce faci.
|
kuvainnollinen, puhekieli |