sattuma
( Katso: erikseen) satunnainen tapahtuma, sattumus
se mikä tapahtuu odottamatta, ennalta arvaamatta tai aikomatta tai suunnittelematta
myös sokeasta kohtalosta.
Esimerkiksi: Onnellinen, outo sattuma. Yhteensattuma. Tapaaminen oli pelkkä sattuma. Sattuma johdatti hänet tielleni. Onnistuminen oli sattuman varassa. Löysi asunnon sattuman kauppaa, sattuman kaupalla. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Sattuma korjaa satoa.varsinkin sotilaskielessä, sotilasalaslg. lihapala keitossa.
Katso myös: fortuna, hasardi, sattumus, onnenpotku, menestystarina
Taivutus
yks. nom. sattuma, yks. gen. sattuman, yks. part. sattumaa, yks. ill. sattumaan, mon. gen. sattumien sattumain, mon. part. sattumia, mon. ill. sattumiin.
Synonyymisanakirja
sattuma
onnettomuus, tapaturma, vahinko, odottamaton tapaus, yhteensattuma, tuuri, onnenkauppa, munkki, säkä, sattumankauppa, arpapeli.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
happenstance chance, fortune toss-up, tossup |
| ranska | hasard (m), occurrence (f), accident (m), raccroc (m), aventure (f) |
| saksa | Zufall (m), Unvorhergesehenes, Nebensächliches, Vorfall (m), Unfall (m), Glück, Abenteuer |
| venäjä | случа́йность (f), слу́чай (m), происше́ствие, несча́стный слу́чай (m), ава́рия (f) ''technical'', катастро́фа (f), ч. п., qualifier traffic ДТП, несча́стье sc=Cyrl, возмо́жность (f), шанс (m), приключе́ние |
| unkari | megtörténés, előfordulás, baleset, véletlen |
| italia | occorrenza (f), incidente, avventura (f) |
| latina | eventum, accidentia, fors, fortuna (f), casus (m), eventa-p |
| puola | wydarzenie, zjawisko, pojawienie się, wypadek (m)-in, wypadek (m), przypadek (m) |
| romania | caz, eveniment, întâmplare (f), fenomen g, accident, şansă (m) |
| ruotsi | händelse, tillfälle, olycka, slump, tillfällighet |
| kreikka | ατύχημα, τύχη (f), σύμπτωση (f), περίσταση (f), συγκυρία (f) |
Sanonnat
"Herrasmieheksi syntyminen on sattuma, herrasmiehenä kuoleminen saavutus Bob Goddard."
"Sattuma on maailman suurin romaanikirjailija: jos haluaa olla tuottelias, tarvitsee tutkia vain sitä."
Riimisanakirja
sattuma rimmaa näiden kanssa:
yhteensattuma
Läheisiä sanoja
satsi, satsuma, sattua, sattuma, sattumalta, sattumanvarainen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mistä sana jalkavaimo on peräisin? Tiedän mitä se tarkoittaa ja mikä se on muilla kielillä. En?