sattua

verbi

  1. ( Katso: erikseen) heitetystä esineestä, ammuksesta, iskusta tms.: kohdistua, osua (1), käydä (7).
    Esimerkiksi: Luoti, isku sattui rintaan.

  2. puheesta, mielipiteestä tms. sen tehoa, osuvuutta ajatellen: osua (4).
    Esimerkiksi: Pilkka sattui omaan nilkkaan. Arkaan paikkaan sattunut huomautus. Arvaus sattui naulan kantaan.

  3. kohdistua, osua sattumalta johonkin.
    Esimerkiksi: Varvas sattui kiveen. Katse sattui mainokseen. Silmiini sattunut lause.

  4. tulla, mennä tai joutua sattumalta johonkin paikkaan tai tilaan, osua (5).
    Esimerkiksi: Satuimme samaan junaan. Poliisit sattuivat paikalle. Rikkoi kaiken, mikä eteen sattui. Leipoi, kun sille päälle sattui. Vappu sattui sunnuntaiksi.

  5. tulla sattumalta tehneeksi jotakin tai olleeksi jossakin tilassa tai jonkinlainen.
    Esimerkiksi: Satuin näkemään hänet kadulla. Sattui tietämään asiasta. Myyjä sattui olemaan pahalla päällä. Ei sinulla sattuisi olemaan paria markkaa? 6. tapahtua, tulla tai käydä sattumalta.
    Esimerkiksi: Aina sattuu ja tapahtuu. Kaikkea sitä pitää sattuakin! Sattui seuraava tapaus. Pojalle sattui vahinko, virhe, onnettomuus. Voi, voi, pitipäs sattua (huonosti)! Älä välitä, sattuuhan sitä [kaikenlaista] ! Mitä täällä on sattunut? Sattuneesta syystä. Sateen sattuessa. Sattui niin, että - -. Tulen, jos hyvin sattuu. Pukeutui vähän miten sattui miten milloinkin

  6. huonosti, epäasiallisesti. 7. tehdä kipeää, koskea.
    Esimerkiksi: Hampaan poraaminen sattui. Kaaduin ja polveen sattui. Sattuiko (sinuun) pahasti?

Sanan alkuperä

suomalais-volgalainen satta; sukulaissanat viro sattuma (löytää). Englanniksi hit

Katso myös: osua , holli , yksiin , voi , tavata (3)

Taivutus

1. inf. sattua , akt. ind. prees., yks. 1. satun , akt. ind. imperf., yks. 3. sattui , akt. kond. prees., yks. 3. sattuisi , monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. sattukoon , monikossa: akt. 2. partis. sattunut , monikossa: pass. imperf. satuttiin .

Synonyymisanakirja

sattua

  1. tapahtua, mennä, sujua, pitää, käydä, särkeä, koskea, tehdä kipeää, jomottaa, aristaa, satuttaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti smart
fall
hurt
occur
chance
ranska coïncider, arriver, se produire, se passer, advenir, présenter, se présenter, produire, passer, avoir lieu, faire mal, piquer
saksa zusammenfallen, geschehen, passieren, stattfinden, vorkommen, weh tun, schmerzen
venäjä совпада́ть impf, совпа́стьf, е́сли, е́жели qualifier archaic, боле́ть impf
ruotsi sammanfalla, om, skulle, göra ont, smärta
kreikka συμβαίνω, τυχαίνω, λαχαίνω, τυγχάνω, διαδραματίζομαι, σημειώνομαι
unkari történik, fáj
italia accadere, succedere, occorrere, dolere, fare male
latina fieri, fio, accido, contingo, evenio, cado, intercido, eo, supervenio, doleō
puola boleć impf, piec, szczypać
romania durea

Sanonnat

"Parasta, mitä ihmiselle voi ikinä sattua, on syntyä onnekkaana."

Riimisanakirja

sattua rimmaa näiden kanssa:

suodattua

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

satsaus , satsi , satsuma , sattua , sattuma , sattumalta

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Apua! polven kohtaan, ja vähän ylemmäs sekä että alemmas, on ruvennut sattua ilman syytä. ikä ?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Apua! polven kohtaan, ja vähän ylemmäs sekä että alemmas, on ruvennut sattua ilman syytä. ikä ?
Miksi jäätelöä syödessä tai jäähilejuomaa juodessa, päähän voi sattua ?