haben saksasta suomeksi
e.g. es satt haben satt, die Nase voll haben to be fed up
Ein Hirn wie ein Sieb haben.
tympääntynyt, lopen lopen kyllästynyt, kurkkua myöten täynnä
Lust haben auf be in the mood tofor
toinen persoona
Spaß haben
olla pää kuin seula
zu tun haben
tuuli, to be in the mood to, for: haluttaa, huvittaa, tehdä mieli
menstruieren, den Monatsfluss haben
lieb haben, gern haben gloss be fond of
(olla) tekemisissä, liittyä johonkin
eine Fehlgeburt haben
kuukautiset olla kuukautiset
Lust haben auf
lempeä, hyväntahtoinen
Spaß haben
saada keskenmeno
Sex haben
implizieren, zur Folge haben
hungrig, Hunger haben to be hungry
harrastaa seksi seksiä, maata jonkun kanssa
haben
haben, sein
heikentyä, heiketä
haben
haalistaa, himmentää, kauhduttaa, heikentää, häivyttää, hämärtää, haihduttaa, karkottaa
Menstruation, Periode, ihre Tage haben, Regel, Regelblutung, Monatsblutung
jano, himo
bemitleiden, Mitleid haben mit
Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
erfolgreich sein, Erfolg haben
saada lapsi, synnyttää
müssen, zu tun haben
pyytää, määrätä
einen Verdacht haben
Different structure used, see: vai ( + question)
Zugang haben
täytyä, olla pakko, pitää
besitzen, haben
dagegen sein, Einwände haben, einwenden
pääsy, lähestyminen
scheitern, Erfolg keinen Erfolg haben, ohne Erfolg bleiben, nicht gelingen, missglücken
den Eindruck haben, glauben
mögen, gern haben, gefallen intransitive, the person who likes is the object of the verb in the dative case
mögen, gern haben, gefallen + dat with subject and object reversed
kommen kommen von, herrühren herrühren von, sich begründen auf, seine Ursache haben in, verursacht werden
vastustaa, väittää vastaan
unterwerfen (haben)
pitää, tykätä