rosvo
Ryöstäjäjoukon jäsen
puhekieltä ryöstäjästä, (murto)varkaasta
Esimerkiksi: Merirosvo. Pankkirosvo. Ilmarosvo. Asunnossa oli käynyt rosvoja. Lapset leikkivät rosvoa ja poliisia. Vertaa: ryöväri voro
Sanan alkuperä
slaavilainen (puola, venäjä); sukulaissanat venäjä razboj (ryöstö), Rom razboi (sota). Englanniksi robber
Katso myös: bandiitti, ryöväri, partaniekka
Taivutus
yks. nom. rosvo, yks. gen. rosvon, yks. part. rosvoa, yks. ill. rosvoon, mon. gen. rosvojen, mon. part. rosvoja, mon. ill. rosvoihin.
Synonyymisanakirja
rosvo
roisto, lurjus, roistonalku, pikkurikollinen, rikollinen, kovanaama, kovis, konna, retku, gangsteri, varas, voro.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
moss-trooper marauder thug dacoit, dakoit |
| ranska | maraudeur (m), bandit manchot (m), brigand (m), bandit (m), voleur (m), flibustier (m), voyou (m), casseur (m) |
| saksa | Marodeur (m), einarmiger Bandit (m), Brigant (m), Bandit (m), Freibeuter (m), Rowdy (m), Schläger (m), Randalierer (m) |
| italia | predone (m), bandito (m), brigante (m), malandrino (m), masnadiere (m), bandita (f), filibustiere (m), delinquente (m), teppista (m) (f) |
| venäjä | мародёр (m), однору́кий банди́т (m), разбо́йник (m), разбо́йница (f), банди́т (m), банди́тка (f), флибустье́р (m), пира́т (m), наёмник (m) qualifier (m)ercenary, уби́йца (m), головоре́з (m), моло́дчик sc=Cyrl |
| ruotsi | marodör, enarmad bandit, stråtrövare, bandit, bov, rövare, gangster, skurk |
| unkari | félkarú rabló, briganti, bandita, orgyilkos |
| puola | jednoręki bandyta (m), bandyta (m), zbój (m), rozbójnik (m), zbir, bandyta, rzezimieszek |
| latina | latrō (m) |
| kreikka | κουρσάρος (m), πειρατής (m), κακοποιός |
Esimerkit
"Hän kyseli Elisabetilta, tietäen tämän kiintymyksen omaisiinsa, mitä Elisabet tekisi, jos joku rosvo uhkaisi esimerkiksi Arvidin henkeä? Elisabet vastasi tähän, että jos vain revolveri sattuisi silloin olemaan hänellä kädessään eikä muuta keinoa olisi, hän ampuisi rosvon, ennen kuin tämä ehtisi ampua Arvidin."
Riimisanakirja
rosvo rimmaa näiden kanssa:
ilmarosvo, rantarosvo, maantierosvo, pankkirosvo, merirosvo
Läheisiä sanoja
rospuuttoaika, rossipohja, rosti, rosvo, rosvoilla, rosvoilu
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Meri rosvo itämerellä?
Kuka on rosvo roope?
Uuraan rosvo poikolainen?
Vinkki kiipparihippa luumu ruutuhyppely laastarihippa kirkonrotta poliisi ja rosvo jalkapallo aasi?