repiä

verbi

[ˈre̞pi.æˣ]

  1. Rikkoa, hajottaa, raastaa.
    a. rikkoa kiskomalla, vetämällä, ruhjomalla.
    Esimerkiksi: Repiä rikki, hajalle, kappaleiksi. Repi paperin pieniksi paloiksi. Tuuli repi purjeet. Salaatinlehdet revitään pilkotaan repimällä. Revittyä [= repimällä halkaistua] leipää. Katu on revitty auki. Talo aiotaan repiä purkaa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Riita repi puolueen kahtia. Repivä arvostelu. Hermoja repivä meteli. Rikki revitty ihminen. Leikillinen, leikillisesti
    Esimerkiksi: Repiä pelihousunsa suuttua, raivostua, menettää malttinsa.
    b. raapia, raastaa rikki, haavoille, naarmuille.
    Esimerkiksi: Piikit repivät sääret naarmuille tai sääriin naarmuja. Repivä kampa, partaterä. Kissa repii kynsillään.

  2. kiskoa jotakin irti jostakin, tempoa, riuhtoa, nyhtää.
    Esimerkiksi: Repiä rikkaruohoja. Repi johdot irti. Repiä hiuksiaan. Älä revi ohjaksista! Myrsky repi oksia puista. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    a.

    Esimerkiksi: Repiä joltakulta silmät päästä varsinkin naisen väkivaltaisuuteen viittaavana ilmauksena. Uhkasi repiä miehensä rakastajattarelta silmät päästä.
    b. varsinkin puhekieltä kovasta yrittämisestä: raataa, rehkiä.
    Esimerkiksi: Repiä itsestään kaikki irti. Älä revi liikaa! Repiä leipänsä jostakin. Urakasta repi [= ansaitsi] hyvin rahaa.
    c. puhekieltä
    Esimerkiksi: Repiä leukojaan puhua äänekkäästi, mahtaillen, soittaa suutaan, paukuttaa päätään.

Esimerkkejä repiä sanan käytöstä:

for example [[repiä]] tuohta ; to earn money

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli räppe; sukulaissanat viro rebima, pohjoissaame rahpat (avata), unkari reped (purskahtaa). Englanniksi split, tear apart

Katso myös: pelihousut, anafora, riepottaa, palanen, riipiä

Taivutus

1. inf. repiä, akt. ind. prees., yks. 1. revin, akt. ind. imperf., yks. 3. repi, akt. kond. prees., yks. 3. repisi, akt. imperat. prees., yks. 3. repiköön, akt. 2. partis. repinyt, pass. imperf. revittiin.

Synonyymisanakirja

repiä

  1. rikkoa, törmätä, repeytyä, lohkoa, halkaista, lohkaista, hävittää maan tasalle, tuhota, hävittää, hajottaa, purkaa, hajottaa osiinsa, tuhota maan tasalle.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti dismantle, strip
tear down
tear
snag
ranska rompre, déchirer, détacher, démolir, déchiqueter, lacérer, dilacérer
italia spaccare, strappare, dilaniare, staccare, demolire
latina lacerō
venäjä раздира́ть, разрыва́ть, отрыва́ть, рвать impf, порва́тьf, разрыва́ть impf, разорва́тьf, отрыва́ть impf, оторва́тьf, срыва́ть impf, сорва́тьf, разруша́ть, разру́шить, сноси́ть, снести́, кромса́ть, измельча́ть, рвать
saksa reißen, zerreißen, herausreißen, zerkleinern, zerfetzen
kreikka σκίζω, κομματιάζω
unkari tép, szakít, letép, leszakít, lebont, lerombol
puola drzeć, odrywać impf, oderwaćf, zrywać impf, zerwaćf, burzyć impf, zburzyćf, podrzeć
romania rupe, sfâșia, scoate, smulge, detașa, demola, dărâma, t-needed ro
ruotsi riva

Sitaatit

  • "En välittänyt kriitikoista, jotka sanoivat että minun pitäisi ampua itseäni päähän saksalaisella Lugerilla. Olisi nyt huijausta repiä esille hyvät arvostelut ja hieroa niitä kehooni kikattaen. Vaikka olen kyllä ajatellut sitä." "

Riimisanakirja

repiä rimmaa näiden kanssa:

hipiä, hiipiä, riipiä, silpiä, empiä, lempiä, tympiä, rämpiä, kömpiä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

repeytymä, repeytyä, repeämä, repiä, repliikki, repliikkipuheenvuoro

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Ei saa repiä?
Tarkoittaa repiä pelihousut?
Mitä tarkoittaa repiä pelihousut?
Miksi salaatti pitää repiä? Miksei voi leikata?
Mitä on järkiriepu lauseessa Mutta voin vakuuttaa, että kaikessa arvovaltaisuudessaankin hän saa?
Mikä tarkoittaa "repiä pelihousut", "takki on tyhjä", "olla tiukkapipoinen", "hattu kourassa", "s?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Repiä pelihousuja?