ripustaa koukkuun ranskaksi