ripustaa koukkuun portugaliksi