pyytää
verbi
Esittää pyyntö, toivomus (saada jotakin), ilmaista jollekulle haluavansa häneltä jotakin, kääntyä jonkun puoleen saadakseen jotakin
Esimerkiksi: Pyysi isältä rahaa. Pyysi kirjaa lainaksi, lainaan. Jos pyydät kauniisti, niin saat. Luettelo lähetetään pyydettäessä. Paljonko asunnosta pyydetään [hintaa] ? Pyytää eroa, lomaa, lykkäystä. Pyytää apua. Pyydän hiljaisuutta. Pyysi puheenvuoroa, puheenvuoron. Pyytää jonkun kättä pyytää jotakuta vaimokseen, kosia. Pyysi lapsilta anteeksi kiivastumistaan. Pyydän anteeksi, en aikonut häiritä. En pyydä elämältä paljon tai paljoa. Emme pyydä muuta kuin saada olla rauhassa. Pyysi ystäväänsä tai ystävänsä vieraaksi, kahville. Pyysi talonmiestä tai talonmiehen korjaamaan putken. Tehdä jotakin pyytämättä. Pyysi, että lähtisimme mukaan. Lähetystö pyysi päästä ministerin puheille. Pyydämme Teitä ystävällisesti saapumaan juhlaamme. Pyydän saada poistua. Pyysi lupaa saada lähteä. Kissa pyysi ulos. Erikoismerkitys kohteliaissa ilmauksissa.
Esimerkiksi: Pyydän (saada) onnitella. Pyydän lausua parhaat kiitokseni. Pyydän, ei mitään kohteliaisuuksia. Tännepäin, jos saan pyytää!pyydystää.
Esimerkiksi: Pyytää riistaa. Pyytää rapuja. Vertaa: anoa toivoa vaatia rukoilla
Sanan alkuperä
kantaurali piwtä; sukulaissanat pohjoissaame bivdit. Englanniksi ask
Katso myös: anoa, vongata, rukoilla, perempänä, perempää
Taivutus
1. inf. pyytää, akt. ind. prees., yks. 1. pyydän, akt. ind. imperf., yks. 3. pyysi, akt. kond. prees., yks. 3. pyytäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pyytäköön, akt. 2. partis. pyytänyt, pass. imperf. pyydettiin.
Synonyymisanakirja
pyytää
kysyä, anoa, kalastaa.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
bid, invite call for, quest, request |
| ranska | demander, pétitionner, prier |
| kreikka | ζητώ, αιτούμαι |
| italia | chiedere |
| venäjä | напра́шиваться, хода́тайствовать, подава́ть impf / пода́ть (заявле́ние, петиция петицию, etc.) gf, qualifier imperfective запра́шивать, qualifiererfective запроси́ть, тре́бовать |
| ruotsi | fråga efter, anhålla om, be, bedja, utbe sig, utbedja sig, anmoda, begära, uppmana |
| saksa | zurückrufen, anfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren, erbitten, ersuchen, bitten um |
| puola | prosić |
| romania | cere, ruga |
Slangisanakirja
bummaa: pyytää / kerjätä : Mee bummaa tolt skoudelta ja pyydä mulle kans.
huutaa: pyytää maksua / velottaa : Paljo toi nahkarotsi huutaa? Paljo sä huudat siitä?
mankuu: pyytää vähän väliä : Onks sun pakko mankuu jödää koko ajan?
haluta maksuksi : Paljo sä pyydät tost Nissanista? Kaks donaa?
vonkaa: pyytää / anoa
vonkuu: pyytää / anoa : Et sä mitää tol vonkaamisellas voita, ku ei tipu nii ei tipu!
Sanonnat
"Avioliitto on sitä, että nainen pyytää miestä riisumaan pyjamansa – pestäkseen sen."
"Häjyn ei oo koskaan hyvä olla, jos ei nälkä huuda niin paska pyytää."
"Justihin kustihin ja viäläki pyytää!."
"Niitä kaloja sitä saa, joita pyytää."
"Parempi elää ilman lääkkeitä kuin pyytää taitamatonta lääkäriä katsomaan sinua."
Riimisanakirja
pyytää rimmaa näiden kanssa:
jytää, hyytää, syytää, jäytää, löytää
Läheisiä sanoja
pyyteettömästi, pyyteetön, pyytäjä, pyytää, pyällinen, pyällys
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä keksintöä poliisimestari pyytää muumeissa?
Mul on yks somalialainen ja hän pyytää jatkuvasti rahaa vaikka hän lupasi monta kertaa että tä?