pyyhkiä

verbi

[ˈpyːçki.æˣ]

  1. Puhdistaa, kuivata sivelemällä, hankaamalla tai jonkin pintaa pitkin vetämällä.
    Esimerkiksi: Pyyhkiä pölyt huonekaluista. Pyyhkiä puhtaaksi, kuivaksi. Pyyhkiä nenänsä tai nenäänsä nenäliinaan, nenäliinalla. Pyyhkiä jalkansa mattoon. Pyyhkiä hikeä otsaltaan. Pyyhkiä kynänjälki kumilla. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Tuuli on pyyhkinyt kadut puhtaiksi. Konekiväärisuihku pyyhki yli rakennuksen.

  2. poistaa tai viivata yli tekstistä jokin osa

  3. poistaa tietoa tms. sähköisestä tallenteesta.
    Esimerkiksi: Pyyhkiä jonkun nimi luettelosta. Tarpeeton pyyhitään yli. Pyyhkiä pois vanha äänite nauhasta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Väsymys oli kuin pois pyyhitty. Pyyhin koko asian mielestäni.

  4. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: nopeasta etenemisestä: viilettää, kiitää.
    Esimerkiksi: Pyyhkiä pakoon, ohi.

  5. puhekieltä
    Esimerkiksi: Miten pyyhkii [= menee] ? Hänellä pyyhkii hyvin. Pyyhkiä yli (hilseen) mennä yli ymmärryksen.

Katso myös: pumpulitukko, kummata, ruohotukko, kämmensyrjä, räsy

Taivutus

1. inf. pyyhkiä, akt. ind. prees., yks. 1. pyyhin, akt. ind. imperf., yks. 3. pyyhki, akt. kond. prees., yks. 3. pyyhkisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pyyhkiköön, akt. 2. partis. pyyhkinyt, pass. imperf. pyyhittiin.

Synonyymisanakirja

pyyhkiä

  1. poistaa, käyttää punakynää, pyyhkiä pois, pyyhkäistä pois, hipaista, pyyhkäistä, sipaista, sukia.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti delete
wipe out
rake
squeegee
ranska effacer, caresser
kreikka σβήνω
italia cancellare, accarezzare
venäjä стира́ть impf, стере́тьf, смахивать, гла́дить impf, погла́дитьf
ruotsi radera, sudda bort, sudda ut, sudda, stryka
saksa auswischen, ausradieren, streicheln, streichen
unkari simít, simogat
latina mulceō
puola głaskać
romania mângâia

Slangisanakirja

  • kumittaa: pyyhkiä pois / unohtaa

  • luuttuu: pyyhkiä lattia

Sanonnat

"Sai leppäkeppiin persiesä pyyhkiä."

Riimisanakirja

pyyhkiä rimmaa näiden kanssa:

nyyhkiä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pyyhin, pyyhintä, pyyhkiytyä, pyyhkiä, pyyhkäistä, pyyhkäisy

Keskustelu

synonyymit: hinkata nimetön 11.3.2011