pysyä

verbi

/ˈpysyæ(ʔ)/

  1. (, Katso: myös erikseen) olla jatkuvasti jossakin paikassa tai asemassa, pysytellä, olla poistumatta jostakin, olla muuttamatta paikkaa.
    Esimerkiksi: Pysyä kotona. Pysyä sisällä. Pysyä paikallaan, paikoillaan, alallaan. Pysy poissa täältä! Aurinko pysyi pilven takana. Pysyä jonkun mukana, rinnalla. Pysyä veden pinnalla.

  2. olla jatkuvasti tai pystyä olemaan jossakin asennossa, asemassa, tilassa tms., pysytellä.
    Esimerkiksi: Ei pysynyt pystyssä, jaloillaan. Pysyä virassa. Pysyä hengissä, hereillä, liikkeessä. Pysyä kurissa. Onko auto pysynyt kunnossa? Pysyä tahdissa. Koeta pysyä asiassa. Ovi oli ja pysyi kiinni. Pysyä erossa jostakin. Pysyä leivässä, ruoassa saada jatkuvasti ruokaa, saada toimeentulonsa. Pysyä lupauksessaan, sanassaan, päätöksessään pitää kiinni lupauksestaan ja niin edelleen Todistaja pysyi kertomuksessaan. Pysyä totuudessa.

  3. olla jatkuvasti jossakin kiinni, jonkin pitelemänä, pidättämänä, sitomana tms.
    Esimerkiksi: Hampaiden paikat ovat pysyneet hyvin. Hattu ei pysynyt päässä. Kala ei pysynyt koukussa.

  4. olla jatkuvasti jonakin tai jonkinlaisena.
    Esimerkiksi: Pysyä naimattomana. Asia ei pysynyt salassa. Pysyä terveenä. Pysyi lujana houkutuksista huolimatta. Juoksenteli pysyäkseen lämpimänä.

  5. olla jatkuvasti olemassa, säilyä, kestää.
    Esimerkiksi: Herran sana pysyy iankaikkisesti Uusi testamentti (1992). Lumi pysyi vain muutaman päivän.

Sanan alkuperä

suomalais-volgalainen pise; sukulaissanat viro püsima (sinnitellä), karjala pjuzjuö, pohjoissaame bissut. Englanniksi stay, remain

Katso myös: lahjomattomasti, valveille, valveilla, teksti, näkymättömiin

Taivutus

1. inf. pysyä, akt. ind. prees., yks. 1. pysyn, akt. ind. imperf., yks. 3. pysyi, akt. kond. prees., yks. 3. pysyisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pysyköön, akt. 2. partis. pysynyt, pass. imperf. pysyttiin.

Synonyymisanakirja

pysyä

  1. noudattaa, pitää kiinni, tarttua, pitäytyä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti follow, stick to, stick with
stick
keep
ranska tenir, tenir sa promesse, rester, rester fidèle à, demeurer
saksa beistehen, bleiben, dabeibleiben
kreikka
italia mantenere qualifier a promise, rimanere fedele qualifier remain faithful, rimanere, restare
venäjä остава́ться ве́рным impf, оста́ться ве́рнымf, остава́ться impf, оста́тьсяf, держа́ться impf, сохраня́ться impf, сохрани́тьсяf
latina sto, maneo, sedeo
romania rămâne
ruotsi återstå, stanna kvar, kvarstå, förbli, förbliva qualifier dated, fortsätta att vara

Slangisanakirja

  • kärryillä, on / pysyy: pysyä mukana asiassa : Sit mentii ulos, ja … ootsä viel kärryil.

  • pokka kestää / pokka pitää: pysyä tyynenä / ilmeettömänä : Kyllä jätkällä pokka kesti / piti.

Sanonnat

"Ihminen on ainoa eläin, joka osaa pysyä ystävällisissä väleissä syötäväkseen tarkoittamiensa uhrien kanssa ennen kuin syö ne Samuel Butler."

"Miksi mennä ulos kun voi pysyä sisällä?."

Riimisanakirja

pysyä rimmaa näiden kanssa:

kysyä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pysyväisluonteinen, pysyväismääräys, pysyväisnäyttely, pysyä, pysähdellä, pysähdys

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa pysyä leivän syrjässä kiinni?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Henkilö, joka ei voi pysyä paikallaan?
Mitä tarkoittaa pysyä perillä?
Miksi olisivaikea pysyä hirven perässä?
Mikä on miksi mä haulun pysyä kunnossa?
Mikä on pysyä leivän syrjässä kiinni?
Miksi ihmisen on vaikea pysyä hirven perässä?
Miksi ihmisen olisivaikea pysyä hirven perässä?
Mitä tarkoittaa pysyä leivän syrjässä kiinni?