tervata puolaksi