pelätä

verbi

/ˈpelætæ(ʔ)/

  1. Olla pelon vallassa, peloissaan jostakin, tuntea pelkoa jotakin kohtaan tai jonkin tähden, puolesta.
    Esimerkiksi: Pelätä pimeää, kuolemaa, raskaaksi tuloa, hiiriä. Hän pelkäsi lähteä yksin. Älä pelkää! Ei ole mitään pelättävää. Vastuuta pelkäämättä. Lausua pelkäämättä ajatuksensa. Moni pelkää mennä lääkäriin. Hän ei pelkää olla eri mieltä. Erikoismerkitys jumalanpelosta.
    Esimerkiksi: Hurskas, Jumalaa pelkäävä mies.

  2. aavistaa peloissaan ollen jotakin

  3. epäillä, arvella, luulla, että jotakin pahaa tapahtuu.
    Esimerkiksi: Pelätä ikävyyksiä. Pelätä pahinta. On pelättävissä tai syytä pelätä, että inflaatio vain kiihtyy. Pelätä jonkun kadonneen. Pelkään (pahoin), että mitään ei ole tehtävissä.

  4. olla levoton, huolissaan jostakin, jonkin puolesta.
    Esimerkiksi: Pelätä henkeään.

  5. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: karttaa, varoa, vieroksua.
    Esimerkiksi: Hän ei pelkää työtä.

Sanan alkuperä

kantaurali pele; sukulaissanat pohjoissaame ballat, unkari fel. Englanniksi fear

Katso myös: pelko, peljätä, säikkyä, rupsahtaa, turhaan

Taivutus

1. inf. pelätä, akt. ind. prees., yks. 1. pelkään, akt. ind. imperf., yks. 3. pelkäsi, akt. kond. prees., yks. 3. pelkäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pelätköön, akt. 2. partis. pelännyt, pass. imperf. pelättiin.

Synonyymisanakirja

pelätä

  1. toimia, käyttäytyä, tehdä, menetellä, pelata, leikkiä, peluuttaa, siirtää, veikata, sijoittaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti play
fear
ranska effrayé, redouter, craindre, méfiant
saksa ängstlich, bedauern qualifier to be afraid, leider qualifier unfortunately, regrettably, fürchten, befürchten, achtsam, umsichtig, vorsichtig, wachsam
unkari fél, retteg, gyanakvó, bizalmatlankodó, óvatos
italia paura (f), temere, diffidente (m)
puola obawiać się
venäjä боя́щийся qualifier usually expressed with verb: боя́ться, испу́ганный, бояться, боя́ться(, что ...), боя́ться, опаса́ться
ruotsi rädd
kreikka φοβάμαι, επιφυλακτικός
latina vereor, paveo
romania teme

Slangisanakirja

  • darraa

  • jänistää: pelätä / perua aikeensa : Alkoks jätkä jänistää, meniks pupu pöksyyn?

  • sgagaa

  • skagaa : Systeri alko skagaa ku sen vuoro tuli.

  • stirraa

  • studaa : Et kai sen mutsii studaa?

Sanonnat

"Ei pidä pelätä vanhenemista, vaan sitä, että sydän vanhenee."

"Pahin erehdys minkä elämässään voi tehdä on pelätä jatkuvasti, että tekee erehdyksen Elbert Hubbard."

"Pahin erehdys, minkä elämässään voi tehdä on pelätä jatkuvasti, että tekee erehdyksen."

Riimisanakirja

pelätä rimmaa näiden kanssa:

sählätä, möhlätä, söhlätä, hellätä, jyllätä, myllätä, mällätä, rällätä, tällätä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pelästyä, pelätin, pelätti, pelätä, pemppu, penaali

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Miksi pelätä tuli pelkään?
Onko n-sana pahempi kirous kuin Saatana? Kumpaa meidän siis pitäisi enemmän pelätä, Saatanaa va?