paeta
verbi
paeta
verbi
-
päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, karata
-
rak|fi|part pysyä omin toimin poissa uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta
-
kuva mennä pois näkyvistä, kadota
Esimerkkejä paeta sanan käytöstä:
Panttivangin onnistui 'paeta' vankilasta.
Panttivangin onnistui 'paeta' poliiseja.
Pilvet 'pakenivat'.
Sanan alkuperä
pake-; sukulaissanat viro pogenema, karjala pajta, pohjoissaame bahtarit. Englanniksi flee
Katso myös: pelkurimaisesti, vainoaja, avomaa, sotaväenotto, kaikota
Liittyvät sanat: karata
Synonyymisanakirja
paeta
-
rynnistää, rynnätä pakoon, murtautua, karata, karistaa kannoiltaan, päästä pakoon, karistaa.
Käännökset
englanti |
shake off stampede break loose, escape, get away |
ranska | échapper, s'échapper, s'enfuir, fuir, éviter |
saksa | ausbrechen, fliehen, flüchten, entfliehen, entgehen, ausweichen, entkommen, davonspringen, davonjagen, davonstürzen, wegrennen, ausreißen, davonlaufen, abhauen, davoneilen, verschwinden, durchbrennen, sich davonmachen, Reißaus nehmen, fortlaufen |
venäjä | сбега́ть impf, сбежа́тьf, вырыва́ться impf, вы́рватьсяf, убега́ть impf, убежа́тьf, удира́ть impf, удра́тьf, избега́ть impf, избежа́тьf, спаса́ться impf, спасти́сьf, соверша́ть побе́г impf, соверши́ть побе́гf, отде́лываться impf, отде́латьсяf, бежа́ть impf |
ruotsi | bryta sig ut, fly, rymma, undfly, undgå, schappa |
kreikka | φεύγω, δραπετεύω, διαφεύγω, γλιτώνω |
italia | fuggire, scappare, evitare |
latina | fugiō, fugio, fugitō, perfugio, confugio, diffugio, profugio, refugio, evado, aufugio, effugio, subterfugio, defugio |
puola | uciecf, uciekać impf, zbiecf, umknąćf, umykać impf, uciec, uciekać, zbiec, umknąć, umykać |
romania | scăpa, evada, fugi, a se elibera, eluda |
Slangisanakirja
-
lipettiin, lähtee: paeta / mennä pois : Marja läti heti lipettii ku skoudet lähti tulee kohti.
-
liukenee: paeta / mennä pois
-
lähtee livohkaan : Se lähti livohkaan ennenku skoudet kerkes tulla.
Sanonnat
"Et voi paeta eskapismia."
"Jos se yrittää paeta, se on saalista."
"Savolainen karkasi mielisairaalasta Syy: Pakko paeta."
Läheisiä sanoja
padankansi, padota, paella, paeta, pagodi, paha
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä