paeta

verbi

/ˈpɑetɑ/

  1. Poistua nopeasti tai salaa vaaran tai muu, tai muuta epämieluisan seikan uhatessa, lähteä pakoon, karkuun, karata, livistää, luikkia, ottaa jalat alleen, lähteä käpälämäkeen.
    Esimerkiksi: Paeta vihollista. Paeta kauhun vallassa. Pääsi pakenemaan palavasta talosta. Pakeni rikospaikalta varastetulla autolla. Koira seurasi pakenevaa jänistä. Paeta maasta. Paeta yksinäisyyteen. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: haihtua, hävitä, kadota, kaikota, karkota, siirtyä.
    Esimerkiksi: Järkytys sai värin pakenemaan kasvoilta sai kasvot kalpenemaan. Henki oli hänestä jo paennut hän oli kuollut. Meri pakenee jättää rantaa kuiville. Pakeneva hetki. Pääoma pakeni ulkomaille.

  2. piileskellä, kaihtaa, karttaa, vältellä.
    Esimerkiksi: Pakeni velkojiaan pysyttelemällä ulkomailla. Paeta vastuuta, todellisuutta. Ei kukaan voi paeta kohtaloaan.

Sanan alkuperä

pake-; sukulaissanat viro pogenema, karjala pajta, pohjoissaame bahtarit. Englanniksi flee

Katso myös: pelkurimaisesti, vainoaja, avomaa, sotaväenotto, kaikota

Taivutus

1. inf. paeta, akt. ind. prees., yks. 1. pakenen, akt. ind. imperf., yks. 3. pakeni, akt. kond. prees., yks. 3. pakenisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. paetkoon, monikossa: akt. 2. partis. paennut, monikossa: pass. imperf. paettiin.

Synonyymisanakirja

paeta

  1. rynnistää, rynnätä pakoon, murtautua, karata, karistaa kannoiltaan, päästä pakoon, karistaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti shake off
stampede
break loose, escape, get away
ranska échapper, s'échapper, s'enfuir, fuir, éviter
saksa ausbrechen, fliehen, flüchten, entfliehen, entgehen, ausweichen, entkommen, davonspringen, davonjagen, davonstürzen, wegrennen, ausreißen, davonlaufen, abhauen, davoneilen, verschwinden, durchbrennen, sich davonmachen, Reißaus nehmen, fortlaufen
venäjä сбега́ть impf, сбежа́тьf, вырыва́ться impf, вы́рватьсяf, убега́ть impf, убежа́тьf, удира́ть impf, удра́тьf, избега́ть impf, избежа́тьf, спаса́ться impf, спасти́сьf, соверша́ть побе́г impf, соверши́ть побе́гf, отде́лываться impf, отде́латьсяf, бежа́ть impf
ruotsi bryta sig ut, fly, rymma, undfly, undgå, schappa
kreikka φεύγω, δραπετεύω, διαφεύγω, γλιτώνω
italia fuggire, scappare, evitare
latina fugiō, fugio, fugitō, perfugio, confugio, diffugio, profugio, refugio, evado, aufugio, effugio, subterfugio, defugio
puola uciecf, uciekać impf, zbiecf, umknąćf, umykać impf, uciec, uciekać, zbiec, umknąć, umykać
romania scăpa, evada, fugi, a se elibera, eluda

Slangisanakirja

  • lipettiin, lähtee: paeta / mennä pois : Marja läti heti lipettii ku skoudet lähti tulee kohti.

  • liukenee: paeta / mennä pois

  • lähtee livohkaan : Se lähti livohkaan ennenku skoudet kerkes tulla.

Sanonnat

"Et voi paeta eskapismia."

"Jos se yrittää paeta, se on saalista."

"Savolainen karkasi mielisairaalasta Syy: Pakko paeta."

Riimisanakirja

paeta rimmaa näiden kanssa:

saeta, taeta

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

padankansi, padota, paella, paeta, pagodi, paha

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Onko paeta substantiivi ?


Ehdota määritelmää