ausbrechen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tulipalo sai äkillisesti alkunsa.
🇩🇪 Der Brand brach plötzlich aus.
🇫🇮 Hän onnistui pakenemaan vankilasta.
🇩🇪 Er konnte aus dem Gefängnis ausbrechen.
|
yleiskielinen, kuvaa äkillistä tapahtumaa tai toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuliainen voi purkautua tulivuoresta.
🇩🇪 Ein Gas kann aus einem Vulkan ausgestoßen werden.
🇫🇮 Kone purkautuu päästöjä ilmaan.
🇩🇪 Die Maschine stößt Abgase aus.
|
tieteellinen, tekninen kieli, esim. kemiallisten tai fyysisten prosessien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskahti itkuun yllättäen.
🇩🇪 Sie brach plötzlich in Tränen aus.
🇫🇮 Ilo purkautui nauruna.
🇩🇪 Die Freude brach in Lachen aus.
|
emotionaalinen, kuvaa äkillistä tunteenpurkausta | |
|
yleinen
🇫🇮 Vangit yrittivät paeta.
🇩🇪 Die Gefangenen versuchten zu fliehen.
🇫🇮 Hän pakeni vaaralliselta alueelta.
🇩🇪 Er floh aus dem gefährlichen Gebiet.
|
epämuodollinen, kuvaa pakenemista tai karkumatkaa |