paahtaa
verbi
Hehkua kuumasti, porottaa.
Esimerkiksi: Aurinko, päivä paahtoi täydeltä terältä. Paahtava helle, kuumuus. Auringon paahtamat [= päivettämät] kasvot.Ruoka
a. kypsentää ruokaa lämmönlähteen hehkussa niin, että pinta tulee ruskeaksigrillata.
Esimerkiksi: Paahtaa avotulella, vartaassa, grillissä. Paahtaa leipää. Paahdettu lampaanlapa.
b. kypsentää (paistin)pannussa ilman rasvaa.
Esimerkiksi: Paahtaa jauhelihaa. Paahtaa sokeria paistinpannussa.
c. kahvinpapujen kypsentämisestä ja kuivattamisesta.
Esimerkiksi: Tummaksi paahdettua kahvia.puhekieltä nopeasta, kiihkeästä, uutterasta tekemisestä.
Esimerkiksi: Taksi paahtoi päin punaista. Juoksijat paahtavat loppusuoraa. Paahtoi konekiväärillä vihollista. Paahtaa ylitöitä, läksyjen kimpussa.
Katso myös: porottaa, grillata, paahtua, painaltaa, painella
Taivutus
1. inf. paahtaa, akt. ind. prees., yks. 1. paahdan, akt. ind. imperf., yks. 3. paahtoi, akt. kond. prees., yks. 3. paahtaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. paahtakoon, akt. 2. partis. paahtanut, pass. imperf. paahdettiin.
Synonyymisanakirja
paahtaa
kuivata, korventaa, polttaa, käristää, kärventää.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
swot parch scorch broil toast |
| ranska | roussir, brûler, griller, chauffer, échauffer, réchauffer |
| unkari | perzsel, pörköl |
| italia | bruciacchiare, scottare, scottarsi, scaldare, riscaldare |
| venäjä | обжига́ть impf, обже́чьf, пали́ть impf, спали́тьf, опаля́ть impf, опали́тьf, выжига́ть impf, вы́жечьf, подпа́ливать impf, поджа́ривать impf, поджа́ритьf, греть impf, нагрева́ть impf, нагре́тьf, разогрева́ть impf, разогре́тьf |
| ruotsi | bränna, sveda, rosta, hetta, värma |
| saksa | ansengen, versengen, toasten, rösten, erhitzen |
| puola | grzać impf, ogrzewać impf, podgrzewać impf, ogrzaćf, podgrzaćf |
Slangisanakirja
ahkeroida / yrittää tossissaan : Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.
ajaa kovaa esim autolla / kaahata : Late paahto Tuusulantietä täysillä.
Riimisanakirja
paahtaa rimmaa näiden kanssa: