paahtaa
verbi
-
Hehkua kuumasti, porottaa.
Esimerkiksi: Aurinko, päivä paahtoi täydeltä terältä. Paahtava helle, kuumuus. Auringon paahtamat [= päivettämät] kasvot. Ruoka
a. kypsentää ruokaa lämmönlähteen hehkussa niin, että pinta tulee ruskeaksigrillata.
Esimerkiksi: Paahtaa avotulella, vartaassa, grillissä. Paahtaa leipää. Paahdettu lampaanlapa.
b. kypsentää (paistin)pannussa ilman rasvaa.
Esimerkiksi: Paahtaa jauhelihaa. Paahtaa sokeria paistinpannussa.
c. kahvinpapujen kypsentämisestä ja kuivattamisesta.
Esimerkiksi: Tummaksi paahdettua kahvia.puhekieltä nopeasta, kiihkeästä, uutterasta tekemisestä.
Esimerkiksi: Taksi paahtoi päin punaista. Juoksijat paahtavat loppusuoraa. Paahtoi konekiväärillä vihollista. Paahtaa ylitöitä, läksyjen kimpussa.
Katso myös: porottaa, grillata, paahtua, painaltaa, painella
Taivutus
1. inf. paahtaa, akt. ind. prees., yks. 1. paahdan, akt. ind. imperf., yks. 3. paahtoi, akt. kond. prees., yks. 3. paahtaisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. paahtakoon, monikossa: akt. 2. partis. paahtanut, monikossa: pass. imperf. paahdettiin.
Synonyymisanakirja
paahtaa
-
kuivata, korventaa, polttaa, käristää, kärventää.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
englanti |
swot parch scorch broil toast |
ranska | roussir, brûler, griller, chauffer, échauffer, réchauffer |
unkari | perzsel, pörköl |
italia | bruciacchiare, scottare, scottarsi, scaldare, riscaldare |
venäjä | обжига́ть impf, обже́чьf, пали́ть impf, спали́тьf, опаля́ть impf, опали́тьf, выжига́ть impf, вы́жечьf, подпа́ливать impf, поджа́ривать impf, поджа́ритьf, греть impf, нагрева́ть impf, нагре́тьf, разогрева́ть impf, разогре́тьf |
ruotsi | bränna, sveda, rosta, hetta, värma |
saksa | ansengen, versengen, toasten, rösten, erhitzen |
puola | grzać impf, ogrzewać impf, podgrzewać impf, ogrzaćf, podgrzaćf |
Slangisanakirja
-
ahkeroida / yrittää tossissaan : Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.
-
ajaa kovaa esim autolla / kaahata : Late paahto Tuusulantietä täysillä.
Riimisanakirja
paahtaa rimmaa näiden kanssa:
ahtaa, huudahtaa, singahtaa, vingahtaa, vongahtaa, kahahtaa, kiehahtaa, liehahtaa, lehahtaa
Läheisiä sanoja
paaduttaa, paahde, paahdin, paahtaa, paahteinen, paahtimo