ohittaa
verbi
ohittaa
verbi
-
mennä ohi
-
(erityisesti) liikenteessä ajaminen nopeutta kiihdyttämällä ja kaistaa vaihtamalla samaan suuntaan kulkevan auton ohi
-
jättää huomiotta perustellessa jotain kantaa
-
nousta lukumäärältään suuremmaksi tai merkittäväksi
Esimerkkejä ohittaa sanan käytöstä:
Ohitimme matkalla monta maatilaa.
Ambulanssi ohitti meidät.
Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
Nettipiratismi on ohittanut piraattitallenteiden maahantuonnin Suomessa.
Katso myös: paseerata, vasemmalta, vasemmalle, vasemmalla, vasempaan
Käännökset
| englanti |
bypass, get around, go around, short-circuit pass |
| ranska | dépasser, doubler, contourner, passer outre, ignorer, mépriser, éliminer, se passer de, se dispenser de, pardon, excusez-moi, qualifier informal excuse-moi |
| saksa | überholen, missachten, umschiffen, abgeben, Entschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., ''"may I pass please"'') |
| kreikka | ξεπερνάω, παρακάμπτω, παραθεωρώ, συγγνώμη |
| unkari | előz, elkerül, figyelmen kívül hagy, semmibe vesz |
| italia | superare, ignorare, non considerare, permesso, scusa qualifier informal, scusi qualifier (f)ormal, scusate qualifierlural |
| romania | întrece, depăși, desconsidera, ignora |
| venäjä | обгоня́ть, обогна́ть, пренебрега́ть impf, пренебре́чьf, игнори́ровать impf, проигнори́роватьf, не обраща́ть внимание внима́ния impf, не обрати́ть внимание внима́нияf, обходиться без impf, извинить, извини́те |
| ruotsi | köra om, bortse från, ignorera, lösa, frikalla, frita, avvara, vara utan, undvara, ursäkta mig, ursäkta |
| puola | lekceważyć, wyprzedzić, przepraszam |
| latina | excuso |
Sitaatit
"Coulthard ohittaa Irvineä, ei vaan se on Alboreto, ei se on sittenkin Martini."
"No nyt, Häkkinen ohittaa Coulthardin." (Kimi Räikkönen ohittamassa David Coulthardia Japanin GP:ssä 2007)"
"Yritin kaarteessa ohittaa Jarno Trullia jolloin osuin häneen ja etusiipeni irtosi. Menetin autoni kontrollin ja yhtäkkiä olinkin ilmassa. Tapahtumasta ei voi syyttää ketään"
"No ei se kolari lähellä vielä ollu mutta ei Häkkisellä tossa tilanteessa ollu enää mitään mahiksia päästä ohi. Ois sillä ollu ihan hyvät mahikset päästä mutta..." (Mika Häkkisen yrityksestä ohittaa Michael Schumacher Spassa)"
"Hungaroring on rata, jolla on vaikea ohittaa. Kun Vettel lähestyi minua, tuntui siltä kuin minua ohitettaisiin kierroksella. Tuntui siltä kuin olisin uusien tallien kuljettaja."
Riimisanakirja
ohittaa rimmaa näiden kanssa:
poi'ittaa, laittaa, maittaa, naittaa, taittaa, plombittaa, rahdittaa, tahdittaa, talvehdittaa, vauhdittaa