nope
interjektio
-
Ilmaisee kieltävää tai vastustavaa reaktiota.
Nope, en aio mennä tuonne.
Liittyvät sanat: nopea, nopeajalkainen, nopeakasvuinen, nopeakulkuinen, nopeakäyntinen, nopealiikkeinen.
Mitä tarkoittaa
Nope on englannin kielessä käytetty interjektio, joka tarkoittaa 'ei' tai 'ei todellakaan'. Se on usein käytössä keskustelussa, kun henkilö haluaa kieltäytyä tai ilmaista epätietoisuutta tai epäilyksiä. Se voi myös toimia vahvistavana vastauksena, kun halutaan painottaa kieltäytymistä tai vastustusta.
Käännökset
| englanti |
ei
puhekieltä no No. 1890, Werners Readings and Recitations'', E.S. Werner, http://books.google.com/books?id=HWPK9I3ps0cC&vid=OCLC35453526&dq=nope&q=nope+date%3A1890-1890&pgis=1 p. 50 c1930, Detroit (Michigan) Board of Education, The Detroit Educational Bulletin, Detroit (Michigan) Board of Education, http://books.google.com/books?vid=0oBmZzL0BOTGILj945&id=2Ix4fXu2rAkC&q=nope+%22Indian+grunt%22&dq=nope+%22Indian+grunt%22&num=100&pgis=1 p. 13 2006, Charlotte Hudson Ewing, Red Land, AuthorHouse, ISBN: 1420895184, http://books.google.com/books?vid=ISBN1420895184&id=p0WpHOdxmPAC&pg=RA1-PA54&lpg=RA1-PA54&vq=nope&dq=nope&sig=vYuK0fJAS-h9J4s-T_hrlnKRxh8 p. 54, puhekieltä To leave an extremely uncomfortable situation, usually quickly.
puhekieltä An intensely undesirable thing, such as a circumstance or an animal, eliciting immediate repulsion without possibility of further consideration. (qualifier) A bullfinch 1613, Michael Drayton, Poly-Olbion, read in The Complete Works of Michael Drayton, Now First Collected. With Introductions and Notes by Richard Hooper. Volume 2. Poly-olbion Elibron Classics (2005) facsimile of John Russell Smith (1876 ed), http://books.google.com/books?vid=ISBN1402165609&id=Qq6yx8WWuykC&pg=RA3-PA146&lpg=RA3-PA146&vq=nope+inauthor:Michael+inauthor:Drayton&dq=nope+inauthor:Michael+inauthor:Drayton&sig=CIc0cZHG_R6MXCKO5O1pAc4d8Vo p. 146, 1823, Edward Moor, Suffolk Words and Phrases: or, An attempt to collect the lingual localisms of that county, R. Hunter, http://books.google.com/books?id=sccRAAAAIAAJ&vid=OCLC04740469&dq=nope&pg=PA255&lpg=PA255&q=nope p. 255 1836, David Booth, An Analytical Dictionary of the English Language, in which the Words are Explained in the Order of Their Natural Affinity, Independent of Alphabetical Arrangement, http://books.google.com/books?vid=OCLC14875508&id=Wwi5sUW6R18C&pg=PA380&lpg=PA380&dq=nope+inauthor:David+inauthor:Booth&num=100 p. 380 1882, Abram Smythe Palmer, Folk-etymology: A Dictionary of Verbal Corruptions Or Words Perverted in Form Or Meaning, G. Bell and Sons, http://books.google.com/books?id=zcACAAAAIAAJ&vid=OCLC02766746&dq=nope&q=nope+date%3A1882-1882&pgis=1 p. 583, (qualifier) A blow to the head. 1823, Francis Grose, Pierce Egan, Groses Classical Dictionary of the Vulgar Tongue'', Francis Grose, http://books.google.com/books?vid=OCLC11870520&id=LXMKAAAAIAAJ&pg=PR91&vq=nope&dq=nope&num=100 p. xci 1829, Joseph Hunter, The Hallamshire Glossary, W. Pickering, http://books.google.com/books?id=87tY7YWWwhgC&vid=OCLC04900790&dq=nope&pg=PA69&lpg=PA69&q=nope p. 69, (qualifier) (qualifier) To hit someone on the head. 1851, Sylvester Judd, Margaret: a tale of the real and the ideal, blight and bloom, Phillips, Sampson, & Co., http://books.google.com/books?id=mu6MfIsJP-sC&vid=OCLC08025838&dq=nope&pg=PA183&lpg=PA183&q=nope p. 183, 1891, T F Thiselton Dyer, Church-lore Gleanings, A. D. Innes & co., http://books.google.com/books?id=NFjeJOXjp7IC&vid=OCLC03390179&dq=nope&q=nope+date%3A0-1900&pgis=1 p. 65 (nl-verb form of) puhekieltä English nope A tuft of wool; a knot in a fabric; nap. puhekieltä (l) |
Slangisanakirja
-
höseninki: nopea toimi / kiire
-
hösseli: nopea toimi / kiire : Hei, se on jo yheksän, nyt pannaan hösseliks.
-
lasissa 110: nopeusmittari näyttää 110 km/h
-
leppäkeihäs: nopea erottaminen : Ku mä tulin kuvioihin, se jätkä lens ku leppäkeihäs.
-
levis ku Elanto: nopea leviäminen (pos.)
-
luikkaasti: nopeasti : Kyllä jätkät lähti (ja) liukkaasti, oisit nähny!
-
spiidi: nopea
-
urakalla: nopeasti / voimakkasti / paljon
Läheisiä sanoja
nootti, noottienvaihto, noottikriisi, nopanheitto, nopea, nopeajalkainen