nopea
nopea
-
sellainen, jolla on suuri nopeus
-
sellainen, joka pystyy liikkumaan suurella nopeudella
-
lyhyessä ajassa tapahtuva
Sanan alkuperä
nopeda < nope; sukulaissanat viro nobe. Englanniksi fast
Katso myös: kasvu, tempo, koloratuuri, scherzo, alfentaniili
Synonyymisanakirja
nopea
-
reipas, ripeä, kiireinen, äkillinen, äkkinäinen, yhtäkkinen, pikainen, nopeus, vauhdikkuus.
Käännökset
| englanti |
rapid quick fast |
| saksa | hochtourig qualifier rotation, schnelllaufend, superschnell, qualifierolloquial, music peppig, schnell, geschwind, rasch, pfeilschnell, pfeilgeschwind |
| venäjä | высо́коскоростно́й, скоростно́й, ско́рый, бы́стрый, быстрый (m), прово́рный qualifierimble, agile, стреми́тельный |
| ranska | fissa, rapide |
| ruotsi | kvick, livad, upptempo, snabb, rapp, hastig |
| kreikka | γρήγορα (f), ταχύς (m), γρήγορος (m), γοργός (m), γρήγορα, ταχεία, γρήγορος, ταχύς |
| unkari | gyors, sebes, érzékeny |
| italia | rapido, veloce, pronto, agile, svelto, celere, rapida |
| latina | rapidus, celer |
| puola | szybki, szybki (m), prędkie |
| romania | repede, rapid, iute, prompt, grăbit |
Slangisanakirja
-
höseninki: nopea toimi / kiire
-
hösseli: nopea toimi / kiire : Hei, se on jo yheksän, nyt pannaan hösseliks.
-
leppäkeihäs: nopea erottaminen : Ku mä tulin kuvioihin, se jätkä lens ku leppäkeihäs.
-
levis ku Elanto: nopea leviäminen (pos.)
-
luikkaasti: nopeasti : Kyllä jätkät lähti (ja) liukkaasti, oisit nähny!
-
spiidi
-
urakalla: nopeasti / voimakkasti / paljon
Sanonnat
"Joka on nuorena nopea, se on virkku vanhanakin."
"Jos olet nopea syömään ja laiska juoksemaan, syö jaloillasi ja juokse suullasi Lukianos."
"Nopea matkanteko junalla on mahdotonta, koska ihmiset eivät kykenesi hengittämään ja kuolisivat hapen puutteseen (Dionysius Lardner, 1823)."
"Olisin todella nopea, jos kellot kävisivät hitaammin."
"Parempi hidas varma kuin nopea epävarma (Afrikkalainen)."
Läheisiä sanoja
noottienvaihto, noottikriisi, nopanheitto, nopea, nopeajalkainen, nopeakasvuinen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Nopea liike ?
Mikä on englanniksi nopea ?
Nopea sanan vastakohta ?
KUINKA NOPEA SUSI ON ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Kuka on nopea ?
Nopea ja reipas ?
Kuinka nopea on 10 vuotias ?
Miksi gebardi on nopea ?
Keskustelu
synonyymit: Ripeä nimetön 18.9.2011