mainitaan
verbi
-
mainita: sanoa tai ilmoittaa jotakin, tuoda esille.
Hän mainitsi nimen kokouksessa.
Synonyymisanakirja
mainitaan
-
mainita, nimetä, ottaa esille, viitata.
Mitä tarkoittaa
Mainitaan on suomen kielen verbi, joka tarkoittaa jonkin asian tai henkilön tuomista esille puheessa tai kirjoituksessa. Se voi viitata myös mainitsemiseen, jossa korostetaan tiettyä asiaa tai henkilöä, usein tilanteissa, joissa se on merkityksellinen tai tärkeä. Maininta voi olla virallinen tai epävirallinen, ja se voi tapahtua esimerkiksi keskusteluissa, raportoinnissa tai mediasisällöissä.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | quand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier when you speak of the wolf (you'll see his tail) |
| saksa | wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er |
| italia | parli del diavolo (e spuntano le corna) |
| latina | qualifier the wolf in a story lupus in fābulā, qualifier the wolf in a conversation lupus in sermōne |
| puola | o wilku mowa, a wilk tuż |
| venäjä | лёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь = pro sérovo rečʹ, a séryj navstréčʹ |
| ruotsi | tala om trollen, när man talar om trollen |
Sanonnat
"Punanenäinen mies ei ehkä ole juoppo, mutta aina häntä sellaiseksi mainitaan (Kiinalainen)."
"Siellä paha missä mainitaan, siellä maha missä painitaan."
"Siinä paha missä mainitaan."
"Töistä miestä mainitaan eikä suurista sanoista."
Riimisanakirja
mainitaan rimmaa näiden kanssa:
kohtaan, paljaaltaan, seisaaltaan, kauttaaltaan, paikaltaan, tolaltaan, pohjimmaltaan, seisoaltaan, istualtaan, valtaan
Liittyvät sanat
mainita, terriini, osteri, zírkonium, henkilötodistusLäheisiä sanoja
maininki, maininta, mainio, mainita, mainitsematon, mainittava
