levätä

verbi

/ˈleʋæt̪æ(ʔ)/

  1. Olla työskentelemättä tai muuten rasittamatta itseään voimien palauttamiseksi työnteon tai muu, tai muuta rasituksen jälkeen tai lomassa, pitää lepoa, huoata, huilata, huilia.
    Esimerkiksi: Lepäsi tunnin. Potilaan on levättävä. Istua lepäämään. Antaa jalkojen levätä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Levätä laakereillaan Näky jossa silmä lepää näky jota katsoo mielikseen. Erikoismerkitys
    a. olla levolla, makuulla, nukkua, maata

  2. rentoutua.
    Esimerkiksi: Levätä vuoteessa, sohvalla. Mennä, käydä, vetäytyä, paneutua lepäämään.
    b. ylätyylissä, ylätyylisesti vainajasta: maata haudassa

  3. olla haudattuna.
    Esimerkiksi: Levätä maan povessa, nurmen alla. Lepää rauhassa!

  4. olla käyttämättömänä, toimimattomana, rauhassa, jouten, sillään.
    Esimerkiksi: Pelto lepää kesantona. Talvella kasvit lepäävät eivät edisty kasvussaan. Alustamisen jälkeen taikinan annetaan levätä [= seistä] tunti. Erikoismerkitys jäädä toistaiseksi, silleen, odottaa.
    Esimerkiksi: Asia, suunnitelma jää lepäämään. Lakiehdotuksen lepäämään jättäminen siirtäminen eduskunnassa yli vaalien.

  5. olla (liikkumatta) jonkin varassa tai päällä.
    Esimerkiksi: Kuvassa miehen käsi lepää naisen olkapäällä. Vankalla pohjalla lepäävä tutkimus. Ylätyylissä, ylätyylisesti
    Esimerkiksi: Kartanon yllä lepäsi kirous. Usva lepäsi niityn yllä. Katso: laakeri

Sanan alkuperä

leppeä. Englanniksi rest

Katso myös: laakeri, huilata, perusteellisesti, lepäillä

Taivutus

1. inf. levätä, akt. ind. prees., yks. 1. lepään, akt. ind. imperf., yks. 3. lepäsi, akt. kond. prees., yks. 3. lepäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. levätköön, akt. 2. partis. levännyt, pass. imperf. levättiin.

Synonyymisanakirja

levätä

  1. hengähtää, antaa hengityksen tasaantua, pitää tauko, huilia, levähtää, huilata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti repose
hibernate
rest
saksa sich entspannen
venäjä расслабля́ться impf, рассла́битьсяf
ruotsi ta det lugnt

Slangisanakirja

  • huilaa: levätä / pitää tauko : Nyt on pakko snadisti huilaa.

  • vetää lonkkaa: levätä maaten : Vedin lonkkaa koko päivän himassa.

Sanonnat

"Ei kestä se, mikä ei voi levätä ajallaan Lepo uudistaa voimat ja parantaa murtuneet jäsenet."

"On mukavaa, olla tekemättä mitään, ja sen jälkeen levätä."

"Uni on vain kylmän kuoleman kuvajainen Kun kohtalon aika koittaa, ehtii kyllä levätä tarpeeksi Ovidius."

Riimisanakirja

levätä rimmaa näiden kanssa:

evätä, päivätä, selvätä, tölvätä, tärvätä, värvätä, jäävätä, ryövätä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

leväperäisesti, leväperäisyys, leväsieni, levätä, leväyttää, leyhkä

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on levätä synonyymi?
Mikä on synonyymi sanalle levätä?
Mikä on sanan levätä synonyymi?

Keskustelu

synonyymit: Uuvahtumisen poisto vastakohdat: Herätä, Toimia nimetön 26.4.2021