lammas
-
Onttosarvisten heimon märehtijöitä
Suomessa tavallinen, tavallisesti kasvatettava lyhythäntäinen ja paksuvillainen rotu
myös täysikasvuisesta yksilöstä, varsinkin naaraasta
Esimerkiksi: Suomen-, merinolammas. Villa-, lihalammas. Lammas määkii.edellä mainittu eläimen lihasta tai sen nahasta turkiksena.
Esimerkiksi: Savustettua lammasta. Turkki, joka on harmaata lammasta.kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
a.
Esimerkiksi: Laskea lampaita yrittää päästä uneen kuvittelemalla aidan yli hyppääviä lampaita. Rahaa on vaikka lampaat söisi puhekieltä rahaa on paljon.
b. (liian) lempeästä, tahdottomasta tai arasta luonteesta.
Esimerkiksi: Lauhkea kuin lammas. Juoksevat kuin lampaat karkuun. Susi lammasten vaatteissa
c. ihmisestä jonkin joukon jäsenenä.
Esimerkiksi: Perheen, puolueen musta lammas Kulkivat oppaan perässä kuin lampaat. Jakaa ihmiset vuohiin ja lampaisiin huonoihin ja hyviin. Varsinkin (uskonnollisessa kielenkäytössä) seurakunnan jäsen.
Esimerkiksi: Seurakunnan paimen ja hänen lampaansa. Kaitse minun lampaitani Uusi testamentti (1992). Lampaat ja vuohet vanhurskaat ja syntiset. Vertaa: uuhi pässi oinas karitsa vuona
Sanan alkuperä
lambas, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro lammas, karjala lammas, ruotsi lamm (lammas). Englanniksi sheep
Katso myös: merinolammas, pääsiäislammas, kiharavillainen, tuuheavillainen, lammasmainen
Taivutus
yks. nom. lammas, yks. gen. lampaan, yks. part. lammasta, yks. ill. lampaaseen, monikossa: mon. gen. lampaiden lampaitten, monikossa: mon. part. lampaita, monikossa: mon. ill. lampaisiin lampaihin.
Synonyymisanakirja
lammas
-
onttosarvinen, lampaat, lampaiden suku, emälammas, uuhi, lauma, katras.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
mutton lamb longwool sheep |
| ranska | mouton noir (m), brebis galeuse (f), dupe (f), pion (m), pigeon (m), larbin (m), laquais (m), mouton (m) |
| kreikka | μαύρο πρόβατο, πρόβειο κρέας, αρνάκι |
| unkari | fekete bárány, ürühús |
| venäjä | бе́лая воро́на (f) qualifier white crow, парши́вая овца́ (f) qualifier scabby sheep, марионе́тка (f), подпева́ла (m) (f), лаке́й (m), шестёрка (m) (f) qualifierolloquial, lit.: "number six", бара́нина (f), овца́ (f), ове́чка (f), ягнёнок (m), а́гнец (m) |
| ruotsi | svart får, fårkött |
| saksa | schwarzes Schaf, Handlanger (m), Handlangerin (f), Strohmann (m), Strohfrau (f), Schaffleisch, Hammel (m), Hammelfleisch, Schöpsenfleisch, Schöpserne |
| puola | czarna owca (f), baranina (f) |
| romania | oaie (f), mielușel (m) |
Slangisanakirja
-
Lammis: Lammassaari : Snadina käytii Lammikses tsimmaamas.
Sanonnat
"Aekuinen mies ja määkii kun lammas."
"Ensin nauris, sitten lammas, sitten lehmä ja sitten hirteen (Hollantilainen)."
"Lauhkea kuin lammas."
"Minkä eläimen pääsiäisaamuna näet, senluontoinen olet koko vuoden: lammas tuo laupiaan mielen, sika suttuista elämää, kissa uneliaisuutta ja viluisuutta, koira viisautta ja äreyttä, kaunis lintunen hyvää tuulta ja naimaonnea, vanha varis pahaa jne."
"Olisinpa lammas, niin saisin kerran vuodessa kelkkakyytiä."
Riimisanakirja
lammas rimmaa näiden kanssa:
kultalammas, uhrilammas, karakullammas, merinolammas, pääsiäislammas, savulammas
Läheisiä sanoja
laminaattilevy, laminoida, laminointi, lammas, lammaskaali, lammaskarsina
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on lammas ?
Miksi sanotaan lammas naarasta ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Wordbrain lammas 8 ?
Wordbrain lammas 6 ?
Mikä on lammas ?
Wordbrain lammas 11 ?
Wordbrain lammas 1 ?
Wordbrain lammas 17 ?
Mikä on uros lammas ?
Mikä on karakul-lammas ?
Keskustelu
Miksi täälläkin, kuten Nykysuomen sanakirjassakin esitetään esimerkeissä: susi lammasten vaatteissa. Lammasten ei kai ole oikeaksi luettava taivutusmuoto. nimetön 12.1.2014