strohmann Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Strohmann muodollinen 🇫🇮 Hän toimi yrityksen Strohmannina välttääkseen vastuuta. 🇩🇪 Er handelte als Strohmann des Unternehmens, um Verantwortung zu vermeiden. 🇫🇮 Usein Strohmann toimii nimellishallinnoijana todellisten omistajien puolesta. 🇩🇪 Ein Strohmann fungiert oft als nomineller Verwalter im Auftrag der tatsächlichen Eigentümer.	oikeudellinen, tekninen termi
Puppenspieler epämuodollinen 🇫🇮 Hän on vain Strohmann, jota joku muu ohjaa taustalla. 🇩🇪 Er ist nur ein Puppenspieler, den jemand anderes im Hintergrund lenkt. 🇫🇮 Älä luota häneen, hän on pelkkä Strohmann tässä tilanteessa. 🇩🇪 Vertrau ihm nicht, er ist nur ein Puppenspieler in dieser Situation.	kuvainnollinen, epämuodollinen
Marionette muodollinen 🇫🇮 Hän esiintyy julkisuudessa kuin Marionetti, jonka naruista joku muu vetää. 🇩🇪 Er tritt in der Öffentlichkeit wie eine Marionette auf, deren Fäden jemand anderes zieht. 🇫🇮 Poliittinen Strohmann voi olla kuin Marionetti, jonka päätökset eivät ole omia. 🇩🇪 Ein politischer Strohmann kann wie eine Marionette sein, deren Entscheidungen nicht die eigenen sind.	kuvainnollinen, kirjallinen käyttö