läpimurto
Sotilaskielessä, sotilasala, Urheilu murtautuminen vastustajan puolustuksen läpi. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: tunnustettuun tai vakiintuneeseen asemaan pääsemisestä, ratkaisevasta onnistumisesta tms.
suorituksesta jolla tällainen saavutetaan.
Esimerkiksi: Demokratian, uuden kriitikkopolven läpimurto. Teki ratkaisevan läpimurron [= tuli yleisön tietoisuuteen, pääsi maineeseen] toisella elokuvallaan.
Katso myös: breikata, läpilyönti, murto
Taivutus
yks. nom. läpimurto, yks. gen. läpimurron, yks. part. läpimurtoa, yks. ill. läpimurtoon, mon. gen. läpimurtojen, mon. part. läpimurtoja, mon. ill. läpimurtoihin.
Synonyymisanakirja
läpimurto
menestys, edistysaskel, hyökkäys.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
breakthrough penetration coup quantum leap |
| ranska | percée (f), trouée (f), avancée (f) |
| saksa | Durchbruch (m) |
| unkari | áttörés |
| italia | breccia (f), svolta (f) |
| venäjä | проры́в (m) |
| ruotsi | genombrott |
Slangisanakirja
breikki: läpimurto (tuntemattomuudesta kuuluisuuteen)
Riimisanakirja
läpimurto rimmaa näiden kanssa:
murto, huvilamurto, sillanmurto, lumenmurto, tietomurto, asuntomurto
Läheisiä sanoja
läpimeno, läpimitta, läpimittainen, läpimurto, läpimurtoteos, läpimärkä