läpimurto Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
genombrott
common
🇫🇮 Hänen läpimurtonsa tieteessä tapahtui viime vuonna.
🇸🇪 Hans genombrott inom vetenskapen skedde förra året.
🇫🇮 Kirjailijan läpimurto tuli uudella romaanilla.
🇸🇪 Författarens genombrott kom med den nya romanen.
🇫🇮 Yrityksen läpimurto markkinoilla oli merkittävä.
🇸🇪 Företagets genombrott på marknaden var betydande.
|
yleinen, formal, tieteellinen ja taiteellinen konteksti | |
|
genombrottet
common
🇫🇮 Joukkue teki läpimurron finaalissa.
🇸🇪 Laget gjorde genombrottet i finalen.
🇫🇮 Hän teki läpimurron kansainvälisissä kilpailuissa.
🇸🇪 Han gjorde genombrottet i internationella tävlingar.
|
formal, erityisesti urheilussa tai kilpailuissa käytetty | |
|
framsteg
common
🇫🇮 Tutkimuksessa saavutettiin merkittävä läpimurto.
🇸🇪 Forskningen gjorde ett betydande framsteg.
🇫🇮 Teknologiassa tapahtui suuri läpimurto.
🇸🇪 Det skedde ett stort framsteg inom teknologin.
|
yleiskielinen, hieman neutraalimpi termi, joka korostaa edistystä | |
|
genombrottsframgång
formal
🇫🇮 Hän saavutti suuren läpimurron urallaan.
🇸🇪 Han nådde en stor genombrottsframgång i sin karriär.
🇫🇮 Läpimurto saavutettiin uusien innovaatioiden avulla.
🇸🇪 Genombrottsframgången uppnåddes genom nya innovationer.
|
formal, korostaa menestystä läpimurron yhteydessä |