kelvata

verbi

  1. Olla kyllin hyvä, sovelias, pätevä tai kykenevä johonkin, käydä (täydestä).
    Esimerkiksi: Asunnoksi kelpaava rakennus. Maa, joka kelpaa hyvin viljelyyn tai viljeltäväksi. Ihmisille kelpaamatonta ravintoa. Ei kelpaa mihinkään. Hän kelpaa kaikille esikuvaksi. Kelvata todistajaksi, sotapalvelukseen. Kyllä ruoka kelpasi maistui, teki kauppansa. Kyllä meille nauru kelpasi nauroimme makeasti.

  2. olla voimassa, olla pätevä tai käypä, päteä.
    Esimerkiksi: Bussilippu kelpaa vielä. Maksuvälineeksi kelpaava raha.

  3. (vain yksikkö, yksikössä

  4. persoonan muotoja) olla mukava, käydä mainiosti päinsä, kannattaa, sopia, sietää, olla paikallaan.
    Esimerkiksi: Kelpaa siellä elellä! Kyllähän sinun kelpaa matkustella. Kyllä teidän nyt kelpaa teidän asianne ovat hyvin.

Katso myös: päinsä, maistua, menetellä, välttää, laatu

Taivutus

1. inf. kelvata, akt. ind. prees., yks. 1. kelpaan, akt. ind. imperf., yks. 3. kelpasi, akt. kond. prees., yks. 3. kelpaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kelvatkoon, akt. 2. partis. kelvannut, pass. imperf. kelvattiin.

Synonyymisanakirja

kelvata

  1. riittää, vastata, piisata, käydä päinsä, olla hyväksyttävää, välttää, tyydyttää, menetellä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti wash
do, suffice
ranska faire avec, se débrouiller, suffire
saksa sich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen, hinkommen, hinlangen, hinreichen, vorlieb nehmen, zufriedengeben, zurechtkommen, ausreichen, genügen, platzen, auskömmlich
kreikka αγγαρεύω, φτάνω, αρκώ
italia farcela, arrangiarsi, far funzionare
puola zadowalać się, zadowolić się, radzić sobie, wystarczać, wystarczyć
venäjä справля́ться impf, спра́витьсяf, обходи́ться impf, обойти́сьf, хвата́ть impf, хвати́тьf
ruotsi klara, räcka, förslå
unkari érvényes

Slangisanakirja

  • maittaa: kelvata / maistua : Nyt kyl snadit tirsat maittais.

  • täydestä, menee: kelvata puutteistaan / virheistään huolimatta : Mun henkkarit meni ihan täydestä.

Esimerkit

"Ehkä he eivät olisi olleet niin ankaria vaatimuksissaan, mitä sulhasten ominaisuuksiin tulee, jos heidän olisi ollut valitseminen kummankin itselleen, mutta kun valittava oli aina rakkaalle sisarelle, ei yksikään tahtonut kelvata."

"Moiset Emmyn otteet tekivät suhteemme kansaan kevyemmäksi ja läheisemmäksi ja niin alkoivat jo esitelmätkin kelvata."

Riimisanakirja

kelvata rimmaa näiden kanssa:

halvata, palvata, saunapalvata, salvata, holvata, solvata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

keltti, kelttiläinen, keltuainen, kelvata, kelvin, kelvokas