itse asiassa
ilmauksen
-
Ilmaisee, että jokin asia on todellisuudessa toisin kuin on voinut ensisilmäyksellä vaikuttaa.
Itse asiassa olin jo pitkään suunnitellut tätä matkaa.
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
itse asiassa
-
jopa, varsinaisesti, todellisuudessa, jopa, kirjaimellisesti, todellakin, oikeastaan, oikeastaan.
Mitä tarkoittaa
Itse asiassa on suomen kielessä käytettävä ilmauksen, joka tarkoittaa 'todellisuudessa' tai 'itse asiassa'. Sitä käytetään usein korostamaan, että jokin väite tai tilanne on totta tai että se eroaa aiemmasta ymmärryksestä tai oletuksesta. Tämä ilmaisu voi esiintyä sekä puheessa että kirjoituksessa ja se auttaa selkeyttämään viestin merkitystä tai korostamaan yllättäviä tai vastakkaisia näkökulmia.
Käännökset
| englanti |
in effect properly speaking, strictly speaking ipso facto actually |
| ranska | en fait, à vrai dire |
| saksa | tatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich |
| italia | difatti, in realtà |
| venäjä | вообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности |
| ruotsi | faktum är att |
Sanonnat
"Automaattinen tarkoittaa ainoastaan sitä, että et voi korjata sitä itse."
"Aviomies on hän, joka auliisti lupaa täyttää pyyntösi, mutta ei ole vielä hievahtanutkaan kun olet tehnyt sen jo itse."
"Ei ole koskaan mitään hyvää, ellei sitä tee itse."
"Ei se lapsi ikinä itse kävele, jota aina talutetaan."
"Ei sillä oleväliä, millä nimellä ihmistä kutsutaan, vaan tärkeintä on se, mitä nimeä hän itse tottelee."
Riimisanakirja
itse asiassa rimmaa näiden kanssa:
oikeassa, seassa, tingassa, harhassa, ajassa, taajassa, etuajassa, ensi sijassa, nojassa, lujassa
Liittyvät sanat
ipso facto, oikeastaan, perimmältään, perimmältä, käytännöllisestiLäheisiä sanoja
itkusilmin, itkuvirsi, itsari, itse, itse kukin, itsearvostus
