ujous Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ujous estää häntä puhumasta tunteistaan.
🇮🇹 La sua timidezza gli impedisce di parlare dei suoi sentimenti.
🇫🇮 Ujous voi joskus olla este uusien ihmisten tapaamiselle.
🇮🇹 La timidezza può a volte essere un ostacolo a incontrare nuove persone.
|
puhekieli, yleinen sosiaalinen käyttäytyminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ujousensa ilmenee hänen riservatezza nel suo comportamento.
🇮🇹 La sua ujous si manifesta nella sua riservatezza nel comportamento.
🇫🇮 Joissakin kulttuureissa ujous yhdistetään riservatezzaan.
🇮🇹 In alcune culture la ujous è associata alla riservatezza.
|
kohtelias, muodollinen, kuvaa varovaisuutta ja hillittyä käyttäytymistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ujous liittyy usein introversione-ominaisuuteen.
🇮🇹 La timidezza è spesso collegata all’introversione.
🇫🇮 Introversione tarkoittaa usein myös ujoutta sosiaalisissa tilanteissa.
🇮🇹 L’introversione spesso significa anche timidezza nelle situazioni sociali.
|
psykologinen, kuvaa persoonallisuuden piirteenä esiintyvää sisäänpäin suuntautuneisuutta |