houkutella

verbi

  1. (rinnastetaan houkuttaa) koettaa saada joku lupauksilla tms. tekemään jotakin, suostutella, maanitella, taivutella, vietellä, viekotella johonkin.
    Esimerkiksi: Houkutella mukaansa. Houkutella jotakuta elokuviin. Houkutteli johtajan puolelleen, liittolaisekseen. Houkutella lupaamaan jotakin. Houkutella joltakulta rahaa. Houkutella joku kavallukseen.

  2. esineistä ja asioista: vetää puoleensa, kiehtoa, kutsua.
    Esimerkiksi: Pehmeä, houkutteleva sohva. Kaunis sää houkuttelee kävelylle. Hinnat eivät juuri houkuttele ostamaan. Houkutteleva tarjous, tilaisuus.

Katso myös: vietellä, houkuttaa, vikitellä, pesämuna, viekoitella

Taivutus

1. inf. houkutella, akt. ind. prees., yks. 1. houkuttelen, akt. ind. imperf., yks. 3. houkutteli, akt. kond. prees., yks. 3. houkuttelisi, akt. imperat. prees., yks. 3. houkutelkoon, akt. 2. partis. houkutellut, pass. imperf. houkuteltiin.

Synonyymisanakirja

houkutella

  1. viekoitella, viekoitella, vietellä, suostutella, keplotella.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti beckon
attract, draw, pull in
entice
italia adescare, allettare, attrarre, tentare, sedurre, incantare, ammaliare, affascinare
venäjä обольщать, зама́нивать, прима́нивать impf, соблазня́ть impf, завлека́ть impf, зада́бривать impf, задо́бритьf, увещева́ть, завле́чьf, зама́нивать impf, замани́тьf, прельща́ть impf, прельсти́тьf, соблазня́ть impf sc=Cyrl, соблазни́тьf sc=Cyrl, пленя́ть impf sc=Cyrl, плени́тьf sc=Cyrl, привлека́ть impf, привле́чьf, побужда́ть impf, убежда́ть impf, склоня́ть impf, заставля́ть impf, мани́ть impf
ranska appâter, attirer, induire, attirer qualifier dans un piège, séduire, leurrer
saksa locken, verführen, beschwatzen qualifierolloquial, verlocken, anlocken, ködern, reizen
puola nęcić impf, kusić impf, wabić impf, mamić impf, wabić, nęcić, przyciągać
ruotsi locka, stimulera, förmå, reta
unkari noszogat
kreikka ελκύω, προσελκύω, σκανδαλίζω
latina induco

Slangisanakirja

  • maanittelee: houkutella / suostutella

  • vokottelee: houkutella / viekotella : Yritin vokotella sitä megee, mut se ei studannu lähtee.

Sitaatit

  • "Minä vihaan höyrypursia; otaksun, että jokainen rehellinen soutaja niin tekee. En ole koskaan tullut höyrypurtta vastaan tuntematta kiihkeätä halua houkutella sitä johonkin yksinäiseen lahdelmaan ja upottaa se siellä."

  • "Sillä jos heidät yhteiskunnan runsailla kustannuksilla on voitu houkutella maahan tekemään työtä vähemmän kannattavassa elinkeinossa, niin heitä olisi muuttanut tänne tuhansittain ilman vähintäkään rasitusta valtakunnalle..."

Riimisanakirja

houkutella rimmaa näiden kanssa:

autella, kohautella, kajautella, muljautella, sujautella, sinkautella, roiskautella, ruiskautella, letkautella, paukautella

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

houkkamainen, houkkio, houkute, houkutella, houkutin, houkuttaa

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Kuinka houkutella merenneitoja?