Käännökset
| englanti |
colloquium talk lecture |
| ranska | exposé (m), présentation (f), conférence (f) |
| saksa | Vortrag (m), Präsentation (f), Vorstellung (f) |
| unkari | bemutató |
| italia | presentazione (f), discorso, articolo (m), pubblicazione (f), saggio (m), studio (m), ricerca (f) |
| puola | prezentacja (f) |
| romania | prezentare (f), expunere (f) |
| venäjä | презента́ция (f), представле́ние, ле́кция (f), нота́ция (f), исто́рия (f), расска́з (m), разгово́р (m), бесе́да (f), статья́ (f) |
| ruotsi | föredrag, presentation, föreläsning, artikel, papper qualifierolloquial |
| kreikka | έκθεση (f), διάλεξη (f) |
Esimerkit
"Viimeisen kerran näin näitä harmaantuneita fennomaanivanhuksia koolla Koskisen perustaman kansantaloudellisen seuran päivällisillä - ei enää minkään vaatimattoman kodin kutsuissa, vaan Kämpin juhlallisessa yksityissalissa eikä enää tutunomaisessa esitelmätilaisuudessa, joka oli järjestetty päivällisten yhteyteen ja johon oli saapunut Aleksanderille tuntemattomia nuoria nousukkaita, taloustieteilijöitä ja yhteiskunnallisia toimihenkilöitä."
"Tavanmukaisesti kiitettyään esitelmänpitäjää Koskinen sanoi yläpuolelta punnitsijan hidastelevaan sävyyn, ettei hänen nähdäkseen koko tuolla sosialismiksi sanotulla liikkeellä ole mitään edellytyksiä saada jalansijaa Suomessa, - että täällä ei ole olemassa sitä suurtilallisuutta, joka Saksassa mahdollista kyllä on luonut valtiollisesti uhkaavan irtaimen ja tehdasväestön, - että meillä ovat vallalla keskikokoiset talonpoikaiset maanviljelystilat ja sopivien palstoituslakien avulla aiotaan irtaimelle väestölle suoda tilaisuus itsenäisten pikkutilojen muodostamiseen, mikä tietenkin on auttava tilatonta väestöä takaisin maanviljelykseen."
"Asia kävi Elisabetille vielä kiusallisemmaksi, kun muuan kuuluisa armeenialainen vapaakirkollinen saarnamies, Amirhanjantz, ilmestyi esitelmöimään Helsinkiin ja haisteltuaan vähän täkäläisiä tuulensuuntia heti otti tuon yleisenä puheenaineena olleen tapauksen ensimmäisen esitelmänsä aiheeksi."
Riimisanakirja
esitelmä rimmaa näiden kanssa:
mietelmä, menetelmä, laajakuvamenetelmä, rytmimenetelmä, kolmivärimenetelmä, projektimenetelmä, pyyntimenetelmä, sulfaattimenetelmä, sulfiittimenetelmä, luonnonmenetelmä
Läheisiä sanoja
esitaistelija, esite, esitellä, esitelmä, esitelmämatka, esitelmänpitäjä
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä fasiloinnin synonyymi puhekielessä? Esim esitelmä taikka raportin laadinnassa ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Mistä tehdä esitelmä ?
Mistä auguste ja louis lumieren vuonna 1895 esitelmä elokuva kertoi ?