two-faced Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on niin kaksinaamainen, en voi luottaa häneen.
🇺🇸 He is so two-faced, I can't trust him.
🇫🇮 Et ole koskaan nähnyt häntä kaksinaamaisempaa ihmistä.
🇺🇸 You've never seen anyone more two-faced than him.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Politiikan maailma on usein kaksinaamaista ja petollista.
🇺🇸 The world of politics is often duplicitous and deceitful.
🇫🇮 Hänen käytöksensä vaikutti hyvin kaksinaamaiselta.
🇺🇸 His behavior appeared very duplicitous.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kaksinaamaista puhua rehellisyydestä ja valehdella samanaikaisesti.
🇺🇸 It was hypocritical to talk about honesty and lie at the same time.
🇫🇮 Hän on kaksinaamainen henkilö, joka ei noudata omia sääntöjään.
🇺🇸 He is a hypocritical person who doesn't follow his own rules.
|
kritisoiva, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen anteeksipyyntönsä tuntui kaksinaamaiselta ja epäaidolta.
🇺🇸 His apology felt two-faced and insincere.
🇫🇮 Älä luota hänen sanoihinsa, ne ovat usein kaksinaamaisia.
🇺🇸 Don't trust his words, they are often two-faced.
|
arkikäyttö, negatiivinen sävy |