tapar

tapar englanniksi

1. to cork (q), to stopper

2. to plug (q), to fill

3. to cover, to conceal

4. to silence (q)

5. to suffocate, to choke

(syn)

6. to become overcast (q)

7. to cover or close something with a lid or obstruction

8. {{quote-book|gl|year=1432|editor=X. Ferro Couselo|title=A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI|location=Vigo|publisher=Galaxia|page=93

9. to cork, to plug

10. to obstruct an orifice

11. {{quote-book|gl|year=1409|editor=J. L. Pensado Tomé|title=Tratado de Albeitaria|location=Santiago de Compostela|publisher=Centro Ramón Piñeiro|page=93

12. {{quote-book|gl|year=1437|editor=X. Ferro Couselo|title=A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI|location=Vigo|publisher=Galaxia|page=121

13. to cover something so it can’t bee seen

14. to enclose, to wall

15. 1312, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), ''História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno)''. Coimbra: I.N.I.C., p. 149:

''eſta uina uos damos per taeſ cõdiçõeſ que a lauredeſ de todo lauor que a uina a maſter τ a tapedeſ en guyſa que nõ defaleſca per mj̃gua de tapadura''

: we give you this vineyard under the condition that you work there any labour that the vineyard needs, and that you ''wall'' it so that it won't give out because of shortage of enclossing

16. to up

17. loser (gloss)

(ant)

(uxi)

18. (infl of)

19. to cork (a bottle, etc.)

20. to close something with a lid or obstruction

21. to cover something so it can’t be seen

22. to cover

23. to cap, to close with a lid, to put a lid on

24. to plug, to up, to fill a hole or pit

25. to block, to obstruct, to clog

26. to up, to hide, to conceal

27. to mask (gloss)

28. to be clogged, to be clogged up

29. to cover oneself when naked

30. to cover oneself for protection from the elements, etc.

31. to be surprised

32. (tr-verb form of)