sko

sko englanniksi

1. ''third person trial pronoun,'' the three of them

2. shoe

3. to shoe (gloss)

4. head

5. (ngd), you see, here, so, now

(uxi)

6. (ngd), know, like

(syn)

7. look!, look at that! (often implies awe)

8. (ngd)

9. a shoe

10. to shoe

11. to shoe

12. greedy

13. to take, grasp greedily

14. to long for

15. a shoe (on foot or on a horse)

16. a lining (of iron on a wooden tool; similar to a horseshoe)

17. to shoe, to put on shoes; especially on a horse

''Han bygger sitt hus själv, förfärdigar sina kläder, bakar sitt bröd, brygger sitt öl, smider sin spik, skor sina hästar, förfärdigar sina vagnar''

He builds his own house, manufactures his own clothes, bakes his own bread, brews his own beer, forges his own hammernails, shoes his own horses, builds his own waggons

''Passade fötterna se’n i värmande strumpor af svart ull, Skodde sig snabbt, steg opp, tog fårskinnspelsen af väggen,''

Fit he then his feet in warming socks of black wool, shod himself quickly, stood up, took the sheep fur coat off the wall

18. to line an object with a protection against wear

19. 1862, Hagberg, translation of Shakespeare, ''King John'', II, 2.

''Nu får väl döden sko sin käft med stål''

O, now doth Death line his dead chaps with steel;

20. to profit, to earn an undue profit (enough to buy shoes for oneself)

''William hade skott sig på Hörnerska konkursen och var således en »klok» man som åtnjöt aktning och förtroende''

William had made a profit from Hörner's bankruptcy and was thus a »wise» man who enjoyed respect and trust

''Medan bolag och partiledare skodde sig, voro stadens gator illa stenlagda, smutsiga och dåligt upplysta''

While corporations and party officials earned well, the city's streets were lacking in pavement, dirty and poorly lit