Io

suomi-englanti sanakirja

Io englannista suomeksi

Io englanniksi

(taxon)|only one species (taxlink) ((vern))
(taxon), of moths
(taxon), native to Madagascar (defdate)
The daughter of Inachus river god, and a lover of Zeus, turned by the latter into a heifer.
A moon of Jupiter, known for its volcanic activity, peppered with about 400 active volcanoes.
(quote-video game)|actor=Jen Taylor|level=Cairo Station|passage=Another whisper, sir, near Io. We have probes en route.
(w), a belt asteroid; the asteroid shares its name with the Jovian moon
(l)
85 Io
(l), daughter of Inachus.
(rfdate) Propertius. In: ''Propertius with an English translation by H. E. Butler'', 1916, pp. 144f., 154f., 162f:

Io versa caput primos mugiverat annos:

: So Io wore a strange guise and lowed all her earlier years;

illic aspicis scopulis haerere Sorores et canere antiqui dulcia furta Iovis, ut Semela est combustus, ut est deperditus Io, ...

: There shalt thou see the Sisters clinging to the crags, while they chant the sweet loves of Jove in olden time, how he was consumed with fire for Semele, how madly he loved Io, ...

tu certe Iovis occultis in amoribus, Io, sensisti multas quid sit inire vias, ...

: Yet, Io, in truth thou didst learn in thy secret loves with Jove what it is to tread many paths of wandering, ...

(rfdate) Publius Ovidius Naso, ''Ars amandi / Ars amatoria'', ''liber I''. In: ''Publius Ovidius Naso: Liebeskunst. Lateinisch-deutsch'', 1980, p. 28 – translation from ''The Love Books of Ovid'', p. 121:

{{quote|la|Et modo se Europen fieri, modo postulat Io, Altera quod bos est, altera vecta bove.

(rfdate) Publius Ovidius Naso, ''Amores'', ''liber II''. In: ''Ovid Heroides and Amores with an English translation by Grant Showerman'', 1914, p. 386f.

{{quote|la|dum nimium servat custos Iunonius Ion, ante suos annos occidit; ilia dea est!

(rfdate) Plautus, ''Aulularia'', ''actus III''. In: ''Plautus with an English translation by Paul Nixon'', vol. I, 1916, p. 290f.:

{{quote|la|quos si Argus servet qui oculeus totus fuit, quem quondam Ioni Iuno custodem addidit, is numquam servet.

(l) (gl)
(l) (gl)
(l) (gloss)