Käännökset
| englanti |
no non, not |
Slangisanakirja
-
diggaa itekää kragaa: ei pitää tappelusta
-
ei hyvä: huono asia
-
ei muuta ku menoks: lähtekäämme oitis
-
ei oo pykäläs: mukana
-
ei paljoo asiaa: ei sanottavaa
-
ei taitu: ei onnistu
-
ei todellakaan: ei varmasti
-
ei tuu sanomista: ei kuulla moitteita
-
ei vaitiskaan: ei puhunutkaan totta : Ei vaitiskaan, kyl tää lähtee nyt täst vetään.
-
eines: ruokaa
-
ei-tod: ei todellakaan
-
eki? : eikö totta?
-
eksje?: eikö niin? : Lähetään sit tän setin jälkee kimpas himaan, eksje?
-
evvk: ei vois vähempää kiinnostaa
-
evvvk: ei vois, vittu, vähempää kiinnostaa
-
filunki: ei-käypä: väärennös / ovela : Se koko lasti oli ihan filunki-kamaa.
-
hannari: ei-uskaltaja / pelkuri
-
ikuna: ei milloinkaan (lastenkieltä)
-
jakoo: ei mitään asiaa : Ei mul oo tos juoksus mitään jakoo.
-
johan pomppas: ei pidä paikkaansa!
-
lamettaa: ei uskalla tehdä
-
latvasta, heittää: ei järjissään : Unskilla alko sit heittää latvasta.
-
lepsu: ei tavanomaisen ankara tai tiukka : Se oli ihan lepsu maikka.
-
menee yli hilseen: ei ymmärtää
-
nou hätä: ei syytä huoleen
-
nouvei / nouwei: ei käy / ei onnistu!
-
pahannäkönen: ei kaunotar / ei "iskettävissä" : Aika pahannäkösii gimmoja, mennää muualle.
-
pakit: ei-hyväksyntä / saada rukkaset : Mä sain pakit, se lyyli ei lähteny joraa.
-
paljon: ei juurikaan : Ei siel ollu paljo ketään, mentiin sit Vanhalle.
-
paskaaks tässä: eipä erikoista (vast kuis menee, jne) : Paskaaks tässä!
-
paskan marjat!: ei ole totta! / en välitä siitä! -huudahdus : Paskan marjat, ite oot!
-
paskat!: ei ole! Valehtelet! : Paskat!
-
pelistä, veks: ei mukana tilanteessa tai kanssakäymisissä : Rolle oli jo 50-luvul iha veks pelistä,
-
pomppas, nyt kyllä: ei käy / en hyväksy : Nyt kyllä pomppas, tohon lankaan mä en enää mee.
-
pätkääkään (välittää): ei yhtään / ei edes vähääkään
-
ruuti kuivaa: ei sperma lennä : Onks ruuti kuivaa ku mitään ei kuulu eikä näy.
-
sekulia: ei-käypä / ei-kuranttia : Täyttä sekulii, stikkaa roskiin vaa.
-
sekunda: ei-käypä / toisen luokan tavara : Se oli ihan sekundakamaa, nakkasin sen menee.
-
styfät: ei mukana lekissä (väliaikaisesti)
-
sukkii: ei toimia
-
tussaa: ei pitää paikkaansa
-
tyfät: ei olla mukana leikissä : Tyfat, mä en oo mukana.
-
vaitiskaa: ei ollenkaan, ei siten
-
vittu: ei en : Vittu mä täst mihinkää lähen!
-
vitut välittää: ei piittaa : Se vitut mistään välitti.
-
vitut!: ei ole totta! / en välitä siitä! -huudahdus : Vitut!
-
vitut!: ei! : Vitut! Ja mähän en mitää reksii lähe nuoleskeleen.
Riimisanakirja
eī rimmaa näiden kanssa:
ei, hei, ehei, hihhei, hurlumhei, okei, lei, ellei, jollei, hellurei
Läheisiä sanoja