Synonyymisanakirja
alkuperäinen
-
alkukielinen, autoktoninen, endeeminen, kotoperäinen, kotimainen, syntyperäinen.
Käännökset
| englanti |
native original indigenous genuine |
| ranska | indigène, original, indigène (m), aborigène (m), autochtone (m), initial, modèle (f), autochtone (m) (f), indigène (m) (f) |
| saksa | eingeboren, einheimisch, ursprünglich, Ur-, Frühzeit-, original, proprietär, indigen, anfänglich, Muster, Schablone (f), Modell, gebürtig |
| kreikka | ιθαγενής, αρχέγονος (m), πρωταρχικός (m), αρχικός (m), πρωτότυπος (m), πρωτοποριακός (m), πρωτότυπο, αρχικός, πρότυπο, υπόδειγμα, γηγενής (m), αυτόχθων (m), αυθεντικός (m) |
| italia | aborigeno, originale, indigeno (m), iniziale, modello (m), master (m), mastro (m) |
| venäjä | тузе́мный, коренно́й, ме́стный, автохто́нный qualifier literary, абориге́нный, изнача́льный, первонача́льный, перви́чный, исхо́дный, оригина́льный, но́вый, све́жий, проприета́рный, нача́льный, образе́ц (m), шабло́н (m), моде́ль (f), приме́р (m), qualifier stencil трафаре́т (m), лека́ло, оригина́л (m) |
| unkari | ősi, eredeti, sablon |
| puola | pierwotny (m), początkowy, miejscowy, macierzysty (m), pismo, rdzenny (m), kopia-matka (f) |
| ruotsi | ursprunglig, original-, mönster, mall |
| romania | indigen (m), autohton, model, șablon, originar (m), originară (f), original |
| latina | indigenus, dominus (m) |
Sitaatit
"Ei minulla ole hinkua saada Leavingsia ykkösbändiksi. Olisi paljon hienompaa, jos joku löytäisi Leevi and the Leavingsin uudelleen kolmenkymmenen vuoden kuluttua ja sanoisi, että olihan se kova juttu aikanaan. (Soundi 3/1984.)"
"Minusta tuntuu, että jos en itse soittaisi Leavingsissa, koko bändi ärsyttäisi minua tavattomasti. Tuollainen yhtye, joka ei treenaa eikä käy keikoilla, mutta joka kuulostaa suhtkoht hyvältä. Joka kerta kun levy tulee ulos, se noteerataan joka lehdessä, vaikka laulut vain pieraistaan ilmoille. Ja samaan aikaan maa on täynnä bändejä, jotka tekevät kymmenen kertaa enemmän töitä ja kiertävät maata ja näkevät vaivaa, eikä niistä kirjoiteta koskaan. (Soundi 3/1984.)"
"Leevi and the Leavings osallistui Euroviisukarsintoihin 1981: En oikein ymmärrä, miksi Juice tai Jim Pembroke yleensä lähtivät mukaan Euroviisuihin sätkyttelemään ja tekemään pilaa kisoista. Mutta tuo suhtautuminen Euroviisuihin on niin suomalaista. Jos ei pilkata niitä, tehdään kummallista jazz-laulua mikä on tuomittu epäonnistumaan. (Soundi 3/1984.)"
"Mä teen biisejä, joissa käytän omia kokemuksia ja kutsun ihmisiä oikeilla nimillä. Kaikki on kuitenkin vain peliä ja leikkiä. Kokonaisuus on mun versio pelistä suomalainen rockmusiikki. (Rumba 13/1989)"
"Myönnän pitäväni yllä Peter Pan -maailmaa. Ei Leevi-hahmo ole sama asia kuin Gösta. Ei minun ääntäni kuulla levyillä. Olen vain lossivahti, joka tuo asioita ihmisten kuunneltavaksi. En minä sano laulujen tai radio-ohjelmien lauseita. Ne ovat välähdyksiä ympäröivästä todellisuudesta, jotka vain välitän eteenpäin. Minulla on kyky, jonka annan yhteiseen käyttöön. Ajatukset tulevat muualta. (Soundi 7/1991)"
"Minulla on puhtaat jauhot pussissa kun sanon tekeväni kansanmusiikkia. Kaikenlaiset Värttinät ja vinkuintiaanit väittävät soittavansa kansanmusiikkia jouhikkoineen ja hilipata-meininkeineen, mutta nehän väsäävät vain tekotaiteellista paskaa, jolla ei ole mitään tekemistä oikean kansan kanssa. Kahdensadan vuoden päästä huomataan, että minähän se teinkin aikanaan kansanmusiikkia. Enkä häpeä sitä.(Soundi 7/1991)"
"Suomalainen diggaa, kun sanotaan suoraan, että kyllä olen käyttänyt dopingia. Ei saa itkeä, etten voi ymmärtää, miten tämä piikki on joutunut pyllyyni. Talonmieskö sen sinne laittoi Silloin tulee asenne, että tuo jätkä tapetaan kun se tulee takaisin kylille. Veikkaan, että me edustetaan sellaista ihannoitua suomalaisuutta. Kun me lauletaan että 'mä nousin nuoralle ja soitin huoralle', Neon 2 laulaa että 'voi kun sulla on ihanat silmät ja kaunista ripsiväriä'. Minä puhun miehen äänellä ja ne puhuvat Barbie- ja Ken-nuken äänellä. (Soundi 6/1993)"
"Ei minulla periaatteessa ole mitään sitä vastaan, että joku levyttäisi biisejäni. Minähän olen käyttömusiikin tekijä, humpuukimaakari sopii hyvin titteliksi. (Soundi 6/1993)"
"Vaikka tämä saattaa tuottaa joillekin pettymyksen, mun on sanottava, että mä en tee musiikkia fiiliksellä. Kirjoittaminen on lähes matemaattinen toimenpide. Vaikka mä puhun intuitiosta, tunteella ei ole mitään tekemistä säveltämisen kanssa. (Rumba 14/1993.)"
"Loppujen lopuksi mun tärkein tehtäväni on tallentaa tästä ajasta jotain olennaista, kaikki muu on merkityksetöntä. (Rumba 14/1993)"
Riimisanakirja
alkuperäinen rimmaa näiden kanssa:
lipeäinen, ylhäinen, pyhäinen, viimepyhäinen, vähäinen, myöhäinen, iltamyöhäinen, mattimyöhäinen, yömyöhäinen, iäinen
Läheisiä sanoja
alkuperusta, alkuperuste, alkuperä, alkuperäinen, alkuperäisesti, alkuperäiskansa
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Alkuperäinen päivä 29.9 ?
Mikä on alkuperäinen asukas ?
Vastakohta sanalle alkuperäinen ?
Kuka oli alkuperäinen Lucia ?
Kuka on alkuperäinen joulupukki ?