ikävä

  1. ( ks. erikseen) adjektiivi
    a. pitkäveteinen, yksitoikkoinen, mielenkiinnoton, ikävystyttävä, pitkästyttävä, epäviihtyisä, kuiva, kuivakiskoinen, tylsä. esim. Ikävä arkielämä, työ. Epäkodikas, ikävä asunto. Ikävä ihminen. Koulun ikävin oppiaine. Maalla oli kuolettavan ikävää.
    b. alakuloinen, apea, ankea, haikea. esim. Ikävä mieliala. Tuntuu ikävältä, ettemme enää tapaa.
    c. valitettava, harmillinen, kiusallinen, hankala

  2. epämiellyttävä, vastenmielinen. esim. Ikävä erehdys, uutinen. Ikävä lopputulos. Ikävät seuraukset. Se oli ikävä juttu. Asian ikävin puoli. Ikävä [= hankala] asiakas. Joutua ikävään asemaan. Ikävää, että et voi tulla. "Olen sairaana." "Sepä ikävää!" Ikävä sanoa, mutta olet väärässä. Kaikkea ikävää pitääkin sattua! Ikävä kyllä valitettavasti. Ikävä tehtävä. Puhui ikävään sävyyn.

  3. substantiivi
    a. viihtymättömyys, pitkästyneisyys, kyllästyneisyys. esim. Täällähän kuolee ikävään!
    b. kaipaus, kaiho, haikea olo. esim. Rakkauden ikävä. Kova ikävä kotiin. Koti-ikävä. Lapsella tai lapsen oli ikävä äitiään. Hänelle tai hänen tuli ikävä kotiväkeä, kotiin. Tuntea ikävää. Ikäväkseni [= mielipahakseni] huomasin, että - -.

Taivutus
yks. nom. ikävä
yks. gen. ikävän
yks. part. ikävää
yks. ill. ikävään
mon. gen. ikävien ikäväin
mon. part. ikäviä
mon. ill. ikäviin

Käännökset: ikävä

englanti

ranska
aspiration (f), envie (f), mal du pays (m), nostalgie (f), dépaysement, fastidieux (m), laborieux (m), mélancolie (f), dépression (f), dommage (m), ordinaire (m) (f), ennuyeux (m), ennuyeuse (f), ennuyeux, barbant

saksa
Sehnsucht (f), Heimweh, Nostalgie (f), Sehnen, Verlangen, ermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, weitschweifig, Depression (f), Melancholie (f), schade, Lust (f), Begehren, fad

italia
brama (f), nostalgia (f), anelito (m), voglia (f), desiderio (m), bramosia (f), noioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero (m), peccato (m), lussuria (f), noioso (m), tedioso (m), monotono (m)

puola
tęsknota (f), nostalgia (f), tęsknota za krajem (f), pragnienie, nużący, nudny, żmudny, szkoda

romania
dor, dorință arzătoare (f), năzuință (f), păcat

venäjä
тя́га (f), скло́нность (f), стремле́ние, тоска́ (f) qualifier sadness, ностальги́я (f), тоска́ (f), тоска́ по ро́дине (f), ну́дный, ску́чный, утоми́тельный, хандра́ (f)

kreikka
νοσταλγία (f), πεζός (m), άχαρος (m), επιθυμία (f), βαρετός

unkari
honvágy, unalmas, fárasztó, kár

ruotsi
nostalgi, hemlängtan, längtan, långtråkig, tjatig, enformig, synd, tråkig

Synonyymit: ikävä

ikävä

  1. hirvittävä, kauhea, kauhistuttava.

Katso lisää synonyymisanakirjasta

Liittyvät sanat: ikävästi.

Slangisanakirja: ikävä

Slangi.net

Sanonnat: ikävä

"Ei ikävä tapa vaikka se vähän kivuttaa."

"Eihän ikävä tapa vaikka se vähän kivuttaa."

"Kuoleminen on hyvin ikävä ja ankea juttu, ja kehotankin teitä pysymään siitä visusti erossa W Somerset Maugham, englantilainen kirjailija, viimeiset sanat."

"Miten mieletön voi olla ihmissydän - että silloinkin kun olemme yhdessä on ikävä sinua."

"Mitä kummaa on rakkaus? Ei se ainakaan ole sitä, että luulee kuolevansa, jos ei saa nähdä ihmistä, jota luulee rakastavansa Se ei ole sitä, että ikävä salpaa hengityksen ja jokainen solu itkee kyyneleitä, kun on erossa rakkaasta ihmisestä Se ei ole sitä, että tuntee kyljessään puukoniskuna jokaisen lausumattoman lauseen, jonka rakas jättää sinulle lausumatta Mitä se sitten on? Ehkei sitä ole olemassakaan Ehkä me teemme sen itse itsellemme, kun emme uskalla olla itsemme kanssa kaksin?."

Riimisanakirja: ikävä

ikävä rimmaa näiden kanssa:

Katso riimisanakirja

Keskustelu

mikä on aasi nimetön 26.1.2011

Jätä kommentti

Mainittu sivuilla

koti-ikävä
ikävyys
jobinposti

Liittyvät vastaukset

Mitä tarkoittaa ikävä!?
Mikä on vastakohta ikävä?
Vastakohta sanalle ikävä?

Liittyvät kysymykset

Ikävä ei kiva?
Riimipareja sanalle ikävä?
Mikä on vastakohta ikävä?
Ikävä sanan vastakohta?
Onko Antilla ikävä minua?
Onko millalla ollut ikävä?

Läheisiä sanoja

ikävystyttää
ikävystyä
ikävyys
ikävä
ikävästi
ikävöidä