ikävä

ikävä

  1. ( ks. erikseen) adjektiivi
    a. pitkäveteinen, yksitoikkoinen, mielenkiinnoton, ikävystyttävä, pitkästyttävä, epäviihtyisä, kuiva, kuivakiskoinen, tylsä. esim. Ikävä arkielämä, työ. Epäkodikas, ikävä asunto. Ikävä ihminen. Koulun ikävin oppiaine. Maalla oli kuolettavan ikävää.
    b. alakuloinen, apea, ankea, haikea.
    esim. Ikävä mieliala. Tuntuu ikävältä, ettemme enää tapaa.
    c. valitettava, harmillinen, kiusallinen, hankala

  2. epämiellyttävä, vastenmielinen. esim. Ikävä erehdys, uutinen. Ikävä lopputulos. Ikävät seuraukset. Se oli ikävä juttu. Asian ikävin puoli. Ikävä [= hankala] asiakas. Joutua ikävään asemaan. Ikävää, että et voi tulla. "Olen sairaana." "Sepä ikävää!" Ikävä sanoa, mutta olet väärässä. Kaikkea ikävää pitääkin sattua! Ikävä kyllä valitettavasti. Ikävä tehtävä. Puhui ikävään sävyyn.

  3. substantiivi
    a. viihtymättömyys, pitkästyneisyys, kyllästyneisyys. esim. Täällähän kuolee ikävään!
    b. kaipaus, kaiho, haikea olo.
    esim. Rakkauden ikävä. Kova ikävä kotiin. Koti-ikävä. Lapsella tai lapsen oli ikävä äitiään. Hänelle tai hänen tuli ikävä kotiväkeä, kotiin. Tuntea ikävää. Ikäväkseni [= mielipahakseni] huomasin, että - -.

ikävä

adjektiivi

  1. tylsä, ikävystyttävä, pitkästyttävä

Taivutus
yks. nom. ikävä
yks. gen. ikävän
yks. part. ikävää
yks. ill. ikävään
mon. gen. ikävien ikäväin
mon. part. ikäviä
mon. ill. ikäviin

Synonyymisanakirja: ikävä

ikävä

  1. , vastenmielinen, hengetön, yksitoikkoinen, paha, huono, pitkäveteinen, alakuloinen, apea, ankea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, surumielinen, synkkä, ikävystyttävä, kaavamainen, kuiva, lattea, harmillinen.

Katso synonyymisanakirja

Liittyvät sanat: ikävästi.

Slangisanakirja: ikävä

Slangi.net

Sanonnat: ikävä

Jos ei tee syntiä, elämä muuttuu ikäväksi eikä kuitenkaan voi olla varma palkinnosta.

Odotus on ihmeellinen asia Yleensä sitä pidetään ikävänä ja negatiivisena kokemuksena Minun elämästäni se tekee jännittävää.

Teki numeron kaiken ikävän unohtamisesta.

Esimerkit: ikävä

Keittiössä keitetään liimaa, tunnetteko hajun? Sanomaton, sykähtävä riemu täyttää sydämemme, nyt ei ole enää epäilemistäkään: hän laatii meille jotakin jouluksi! Ja päinvastoin, kuinka masentavan ikävältä saattoi tuntua, jos ovia ei suljettukaan, vaan äiti istuu jotakin ommellen eikä kiellä katsomasta mitä hän ompelee! Koko joulutunnelma meni ikäänkuin liitoksistaan, tuntui kuin joulusta ei mitään enää tulisikaan, sanomaton ikävä täytti mielen, leikkikään ei maittanut, saattoi vain maleksia huoneesta huoneeseen.

Pitkän pitkien aikojen kuluttua puolukkain loppumisesta, kun tavan mukaan jälleen istumme pyöreän pöydän ääressä, kun on talvinen pyrysää ja tuulen uuneissa ulvomisen vuoksi olo tuntuu vähän ikävältä, - kun puolukoista kukaan ei enää uneksikaan, kuulemme äkkiä tutulta puolelta kopinaa, ovi aukenee ja njanja, onnesta säteillen, ilmestyy suurta tarjotinta kantaen, vadillinen täynnänsä punapuolukoita, lusikkoineen, lautasineen, survosokereineen.

Sen vuoksi kotona tuntui kaikki ikävältä, ranskattaret harmittivat ja oma työhuonekin oli kuin kuollut.

Englannin sanakirja: ikävä

ikävä englanniksi

  1. tedious, boring

  2. bad, sad (e.g. accident)

  3. longing, yearning

  4. Minulla on ikävä sinua.

    I miss you.

  5. ikävä kyllä: unfortunately

  6. seFinnish sepä ikävä: what a pity

  7. ikävä juttu: too bad

Katso ikävä englanniksi

Käännökset: ikävä

ikävä

ranska
aspiration (f), envie (f), mal du pays (m), nostalgie (f), dépaysement, fastidieux (m), laborieux (m), mélancolie (f), dépression (f), dommage (m), ordinaire (m) (f), ennuyeux (m), ennuyeuse (f), ennuyeux, barbant

saksa
Sehnsucht (f), Heimweh, Nostalgie (f), Sehnen, Verlangen, ermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, weitschweifig, Depression (f), Melancholie (f), schade, Lust (f), Begehren, fad

italia
brama (f), nostalgia (f), anelito (m), voglia (f), desiderio (m), bramosia (f), noioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero (m), peccato (m), lussuria (f), noioso (m), tedioso (m), monotono (m)

puola
tęsknota (f), nostalgia (f), tęsknota za krajem (f), pragnienie, nużący, nudny, żmudny, szkoda

romania
dor, dorință arzătoare (f), năzuință (f), păcat

venäjä
тя́га (f), скло́нность (f), стремле́ние, тоска́ (f) qualifier|sadness, ностальги́я (f), тоска́ (f), тоска́ по ро́дине (f), ну́дный, ску́чный, утоми́тельный, хандра́ (f)

kreikka
νοσταλγία (f), πεζός (m), άχαρος (m), επιθυμία (f), βαρετός

unkari
honvágy, unalmas, fárasztó, kár

ruotsi
nostalgi, hemlängtan, längtan, långtråkig, tjatig, enformig, synd, tråkig

Keskustelu

mikä on aasi nimetön 26.1.2011

Jätä kommentti

Liittyvät vastaukset

Mitä tarkoittaa ikävä!?
Mikä on vastakohta ikävä?

Liittyvät kysymykset

Ikävä ei kiva?
Mikä on vastakohta ikävä?
Riimipareja sanalle ikävä?
Ikävä asia tulvahti mieleeni?
Onko millalla ollut ikävä?
Mitä tarkoittaa ikävä kyllä?
Onko Antilla ikävä minua?

Mainittu sivuilla

koti-ikävä
ikävyys
jobinposti

Läheisiä sanoja

ikävystyttää
ikävystyä
ikävyys
ikävä
ikävästi
ikävöidä