langweilig Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli todella pitkä ja tylsä.
🇩🇪 Der Film war wirklich lang und langweilig.
🇫🇮 Tämä tehtävä on niin tylsä, että en jaksa tehdä sitä.
🇩🇪 Diese Aufgabe ist so langweilig, dass ich keine Lust habe, sie zu machen.
🇫🇮 Koulupäivä tuntui ikuisuudelta, koska se oli niin tylsä.
🇩🇪 Der Schultag fühlte sich ewig an, weil er so langweilig war.
|
epämuodollinen, yleinen arkikieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maisema oli autio ja tylsä.
🇩🇪 Die Landschaft war öde und langweilig.
🇫🇮 Kirja kuvaa kaupungin ödeä ilmapiiriä.
🇩🇪 Das Buch beschreibt die öde Atmosphäre der Stadt.
|
Kirjallinen, kuvaileva kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Työ oli monotonista ja toistuvaa.
🇩🇪 Die Arbeit war monoton und wiederholend.
🇫🇮 Monotoninen ääni sai hänet nukahtamaan.
🇩🇪 Die monotone Stimme brachte ihn zum Einschlafen.
|
Tekninen, työelämään liittyvä kieli |