Käännökset
englanti |
all of a sudden |
ranska | abruptement, soudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup |
saksa | unerwartet, urplötzlich |
unkari | hirtelen, váratlanul |
italia | bruscamente, precipitevolissimevolmente, precipitosamente |
venäjä | стреми́тельно, вдруг, внеза́пно, неожи́данно |
ruotsi | plötsligt |
Esimerkit
"Mutta nyt oli hänen eteensä tämän tapauksen johdosta äkkiarvaamatta noussut sellaisia kysymyksiä, joiden analysoiminen oli aivan välttämätön ennen kuin saattoi täydessä rauhassa antautua differentiaali- ja integraalilaskelmiin tai edes istua pöydän ääreen, missä nuo rakkaat tehtävät olivat."
"VANHEMPIENI ROMAANI PÄÄTTYY Tavallisesti kaikki romaanit, jotka lukijakunnan suurinta osaa miellyttävät, "päättyvät hyvin", se on, päättyvät johonkin yllätyksen tapaiseen käänteeseen, esimerkiksi pitkien väärinkäsitysten jälkeen rakastavaiset vihdoin "saavat toisensa", tai jos romaanin päähenkilö ei ole enää mikään nuori henkilö, vaan on esimerkiksi pitkän aikaa kärsinyt köyhyyttä, hän lopulta äkkiarvaamatta saa jonkin suuren perinnön tai voittaa raha-arpajaisissa, ja lukijakunta sulkee tyytyväisin mielin paksun kirjan."
Riimisanakirja
äkkiarvaamatta rimmaa näiden kanssa:
lakkaamatta, taukoamatta, lukuun ottamatta, odottamatta, auttamatta
Läheisiä sanoja
äkisti, äkki-, äkkiarvaamaton, äkkiarvaamatta, äkkiherätys, äkkihyppäys