| englanti |
possibly, probably; as I was told (gloss) + infinitive
-
Er ist wohl schon gegangen.
-
He must have left already.
-
Seine Frau ist wohl irgendeine bekannte Ärztin.
-
I heard that his wife is some well-known doctor.
of course, indeed (gloss) + infinitive
-
Du warst ja noch nie in Frankreich. − Ich war wohl schon in Frankreich!
-
"Since you've never been to France..." − "Of course, I've been to France!"
-
Ich kanns dir nicht sagen, weil ich's nicht weiß. − Du weißt es ja wohl!''
-
"I can't tell you because I don't know." − "But you do know!"
puhekieltä actually, somehow, quite (gloss)
-
So schlecht ist die Suppe ja nicht. Ich find die wohl gut.
-
"The soup isn't that bad after all. I find it quite good."
puhekieltä well, very well
-
Ihr habt wohl gesprochen, mein Herr!
-
"Ye have spoken well, my lord!"
|
